Je me permet de répondre à Waиτeδ-I87 car j'ai été aussi confronté à ce bug en ce qui concerne l'ajout d'activité depuis le Social Club.
En faisant quelques recherches, je suis tombé sur la solution à ce problème. En effet, il suffit juste de changer la langue du Social Club en anglais puis d'ajouter l'activité souhaitée après le changement de langue (l'option en question se situe en bas de la page du Social Club).
En espérant que ce message puisse aider d'autres personnes rencontrant ce même bug qui, pour être franc, est très agaçant.