Bonjour.... juste une info concernant la pages des mystères, enfin... si on peut appeler ça un mystère : le "Taste the Cock" sur les T-shirt des Chuck'nBell... bon, premièrement, c'est pas un mystère, on appelle ça une blague à la RockStar, ou encore une joke.
bref, la où je veux en venir, c'est à ce que vous avez écris :
10) Allez dans tous les Cluckin' Bell, passez derrière le comptoir, et regarder l'arrière des personnes qui y travialle. Sur leurs tee-shirt, il y a écrit "taste the cock" qui signifie en français "gouter le coq". étrange, non ?
.... C'est pour pas choquer les plus jeunes que vous avez écris n'importe quoi, ou vous avez vraiment pas compris cette blague ? (pourtant bien salace et trash comme les affectione RockStar).... bon ,ben je corrige alors :
Taste the Cock : Gouter la Bite ! ou la queue, ou un autre mot bien trash, mais pas literalement coq...
Rien d'étrange la dedant... C'est l'humour RockStar, et c'est pour ça qu'on les
aime.
Ah ! oui, autre chose, concernant l'ffiche "Beware of Pickpocket & Loose Women" : c'est une affiche qui a vraiment existé à la Nouvelle Orlean, et Loose Women ne signifie pas "Femme Lache", mais plûtot des sortes de prostituées de force qui alpaguaient les touristes.... on associe souvent les Loose Women au trafic de femme.
L'affiche originale est en vente sur Internet pour des prx variant de 10 à 20 $... pour ceux que ça interresse biensure.
A+, pour corriger les petites fautes.
