Débat : Date de sortie de GTA V

[TheToch 2 217]

Pas de "Je ne sais pas", mais un "Non communiqué", ça se serait pro. Parce tous donner une date au hasard ne fait pas plus pro.

[TonyBigQ 6]

Merci de m'avoir éclairé

 

Les sites ne savent plus quoi lâcher comme "buzz" pour tenter de faire croire que l'actu autour de GTA5 bouge encore.. Alors que c'est le calme plat...

[DimATVQc 21]

regarder sur le twitter de L'Epsilon ce qui est écrit

Clearly you are not ready. let’s all hope you get ready before the tract is written.

traduc google de merde : Il est clair que vous n'êtes pas prêt. nous allons espérons tous vous préparer avant de l'appareil est écrit.

[Gang Of Los Santos 110]

regarder sur le twitter de L'Epsilon ce qui est écrit

Clearly you are not ready. let’s all hope you get ready before the tract is written.

traduc google de merde : Il est clair que vous n'êtes pas prêt. nous allons espérons tous vous préparer avant de l'appareil est écrit.

 

Fake,enfin avec la traduc on peut pas vraiment savoir...

[lestral13 1 072]

 

La photo de la plaque d'immatriculation de la voiture de police a été zoomé en haut a gauche on voie "oct" ce qui peut etre voudrais donc dire octobre, et a droite il y a une bande rouge, une date est peut être cachée derriere.. alors peut etre nous aurons le second trailer ce mois ci...

[Rastumak 12]

regarder sur le twitter de L'Epsilon ce qui est écrit

Clearly you are not ready. let’s all hope you get ready before the tract is written.

traduc google de merde : Il est clair que vous n'êtes pas prêt. nous allons espérons tous vous préparer avant de l'appareil est écrit.

 

 

Traduction normale:

 

"Clairement, vous n'êtes pas prêts. Espérons tous que vous serez prêts avant que le tract (la publicité) ne soit écrit."

 

 

Je ne dirais pas "fake", puisque cela vient d'une source officielle: Epsilon, qui est un compte appartenant à des employés de Rockstar.

 

En revanche, est-ce qu'il s'agit de GTA V? Rien n'est moins sûr.

 

Epsilon ne tweet que des messages qui se veulent mystérieux, mystiques, abstraits... Pour coller au thème de la religion, de la philosophie, du spirituel.

 

La dernière fois que quelqu'un a cru y lire un indice sur la sortie de GTA V, il s'agissait de la sortie d'un T-shirt à l'effigie d'Epsilon

[LeSolitaire 7 420]

Tu me le retire Rastumak Cependant pour la seconde partie j'aurai plutot traduit en "Laissez l'espoir vous preparer avant que le tract soit ecrit".

 

La fois précédente ça ne parlais que de "marchandise", ce coup ci on a le droit à "tract", ce qui peut laisser supposer (voyez la certitude qui m'habite) qu'un événement quelconque autour d'une publicité, au sens large du terme.

 

Peut-être qu'un trailer n° 2 est en préparation, peut-être...

[TheToch 2 217]

Fake,enfin avec la traduc on peut pas vraiment savoir...

 

Bah non, ce n'est pas fake, puisque que l'Epsilon est géré par R*

 

Conversation complète :

 

Question de AnimalDesatado :

so... those t-shirts are all the merchandise you got for us? I thought this program was worth it. And i was wrong...

Traduction : Alors.. Vous n'avez que des T-shirts comme marchandises (=goodies) à nous proposer ? Je pensais que ce programme en valait la peine. J'ai eu tort...

 

Réponse de EpsilonismToday :

Clearly you are not ready. let's all hope you get ready before the tract is written. #UnsaveablesAreGoingToSuffer

Traduction (approximative) : Clairement, vous n'êtes pas prêt. "Laissez tous vos espoirs avant que le tract ne soit écrite" (= gardez espoir) #????VontSouffir (Unsaveable = Not savable = « Ne peut être sauvegardé »)

 

Réponse de AnimalDesatado :

okay. Tell me when are you going to finally release the TRACT, and i will start getting ready from now... #IAmNotUnsaveable

TR : D'accord. Dites moi quand vous serez finalement prêt à faire paraître le tract, et je commencerai à être prêt dès maintenant. #JeNeSuisPas????

 

La suite au prochain épisode.

[K3EVIIN 2]

Je pense pas que se soit un fake vu qui a twitté sa, aprés c'est pour autant qu'on aura des infos

[Madfox64 76]

La photo de la plaque d'immatriculation de la voiture de police a été zoomé en haut a gauche on voie "oct" ce qui peut etre voudrais donc dire octobre, et a droite il y a une bande rouge, une date est peut être cachée derriere.. alors peut etre nous aurons le second trailer ce mois ci...

 

 

Jvais parraitre lourd mais stop la parano, merci. Ca évitera que certains se fassent encore de faux éspoirs comme c'est déjà arrivé mainte fois. <_<

 

Sinon pour le statut d'Epsilon je pense que c'est à étudier en effet!

[Gunslinger 9]

Bah non, ce n'est pas fake, puisque que l'Epsilon est géré par R*

 

Conversation complète :

 

Question de AnimalDesatado :

so... those t-shirts are all the merchandise you got for us? I thought this program was worth it. And i was wrong...

Traduction : Alors.. Vous n'avez que des T-shirts comme marchandises (=goodies) à nous proposer ? Je pensais que ce programme en valait la peine. J'ai eu tort...

 

Réponse de EpsilonismToday :

Clearly you are not ready. let's all hope you get ready before the tract is written. #UnsaveablesAreGoingToSuffer

Traduction (approximative) : Clairement, vous n'êtes pas prêt. "Laissez tous vos espoirs avant que le tract ne soit écrite" (= gardez espoir) #????VontSouffir (Unsaveable = Not savable = « Ne peut être sauvegardé »)

 

Réponse de AnimalDesatado :

okay. Tell me when are you going to finally release the TRACT, and i will start getting ready from now... #IAmNotUnsaveable

TR : D'accord. Dites moi quand vous serez finalement prêt à faire paraître le tract, et je commencerai à être prêt dès maintenant. #JeNeSuisPas????

 

La suite au prochain épisode.

 

 

 

Unsaveable: Ceux qui ne peuvent être sauvés

 

Ce à quoi Animal Destado répond par le #Je peux être sauvé

Enfait en traduction littéraire il dit "Je ne suis pas unsaveable" mais c'est intraduisible.

 

Et ce n'est effectivement pas un fake, ce compte appartient à Rockstar, et est entré en activité durant l'été.

Modifié 11 octobre 2012 par Gunslinger

[Rastumak 12]

Bah non, ce n'est pas fake, puisque que l'Epsilon est géré par R*

 

Conversation complète :

 

Question de AnimalDesatado :

so... those t-shirts are all the merchandise you got for us? I thought this program was worth it. And i was wrong...

Traduction : Alors.. Vous n'avez que des T-shirts comme marchandises (=goodies) à nous proposer ? Je pensais que ce programme en valait la peine. J'ai eu tort...

 

Réponse de EpsilonismToday :

Clearly you are not ready. let's all hope you get ready before the tract is written. #UnsaveablesAreGoingToSuffer

Traduction (approximative) : Clairement, vous n'êtes pas prêt. "Laissez tous vos espoirs avant que le tract ne soit écrite" (= gardez espoir) #????VontSouffir (Unsaveable = Not savable = « Ne peut être sauvegardé »)

 

Réponse de AnimalDesatado :

okay. Tell me when are you going to finally release the TRACT, and i will start getting ready from now... #IAmNotUnsaveable

TR : D'accord. Dites moi quand vous serez finalement prêt à faire paraître le tract, et je commencerai à être prêt dès maintenant. #JeNeSuisPas????

 

La suite au prochain épisode.

 

 

Merci TheToch mais vu la traduction, on se débrouillera pour le prochain épisode x)

 

Il faut arrêter avec Epsilon... Ca n'a jamais eu vocation à donner des infos sur GTA.

 

C'est une parodie de mouvement spirituel qui a certes été créée par Rockstar dans GTA mais qui existe par et pour lui-même. Ce n'est pas via ce compte twitter que Rockstar révèlera une quelconque information sur GTA V.

 

PS: l'anglais n'est pas une charade, c'est une langue. Pas la peine de lui donner des interprétations farfelues. "Let's all hope you get ready before the tract is written" veut dire "Espérons que vous soyez prêts avant que le tract ne soit écrit" et rien d'autre.

Modifié 11 octobre 2012 par Rastumak

[TheToch 2 217]

Il faut arrêter avec Epsilon... Ca n'a jamais eu vocation à donner des infos sur GTA.

 

C'est une parodie de mouvement spirituel qui a certes été créée par Rockstar dans GTA mais qui existe par et pour lui-même. Ce n'est pas via ce compte twitter que Rockstar révèlera une quelconque information sur GTA V.

 

Tu serais bien surpris, quand on voit l'affaire deepthroatgta4, tout deviens possible avec R*. Bien entendu, c'est pas via ce twitter que tu auras le prochain trailer...

[Rastumak 12]

Tu serais bien surpris, quand on voit l'affaire deepthroatgta4, tout deviens possible avec R*. Bien entendu, c'est pas via ce twitter que tu auras le prochain trailer...

 

 

Merci pour le lien, je n'avais jamais lu cette histoire. C'est génial je trouve, la meilleure façon d'annoncer un jeu. Ca me rend encore plus admiratif de cette firme.

 

En effet il faut s'attendre à tout avec Rockstar mais passer de ce récit à de pauvres tweets sur Epsilon... J'ose espérer que Rockstar nous serve quelque chose de plus rocambolesque pour thriller le V =)

Modifié 11 octobre 2012 par Rastumak

[Nikola74 16]

Cover in December...

Aller voir sur leur Facebook...leur Facebook officiel.

Désolé, suis sur mon tél.....

[Rastumak 12]

Ca bouge enfin les mecs!

 

Rockstar a invité les principaux journalistes spécialisés en Jeux Video à une conférence de presse à New York City.

 

Le magazine "Game Informer", qui a par ailleurs réalisé une des rares interviews de Dan Houser, au sujet de GTA V cet été, doit notamment se rendre à cette conférence pour son numéro de Décembre, dont la couverture sera illustrée par... GTA V.

 

Ceci implique donc qu'il va y avoir énormément d'infos délivrées à la presse dans les prochains jours. La date de sortie et éventuellement d'autres trailers devraient faire partie du lot de révélations.

 

Lien (qui a aussi été posté sur la page facebook officielle de ROCKSTAR, comme indiqué par Nikola74).

Modifié 11 octobre 2012 par Rastumak

[Rastumak 12]

Les prochaines infos devraient débarquer à partir de mercredi 17 Octobre 2012.

[Nostra 3 037]

Les prochaines infos devraient débarquer à partir de mercredi 17 Octobre 2012.

 

 

Sur quoi te bases-tu ?

[Gunslinger 9]

http://www.facebook.com/rockstargames/posts/436710866364234

 

In NYC, about to check out December’s cover game #GTAV pic.twitter.com/001Miuec

— Andy McNamara (@GI_AndyMc)

October 11, 2012

 

Le jeu sera présenté à la presse en décembre.

Bisous à tout ceux qui rêvaient encore d'une sortie en 2012

 

C'est visiblement Game Informer, qui comme à son habitude fera du prochain GTA sa couverture et révélera les premières infos sur le jeu

Modifié 11 octobre 2012 par Gunslinger

[Rastumak 12]

Sur quoi te bases-tu ?

 

 

Sur le tweet de Mc Namara, rédacteur en chef de Game Informer, qui va faire de son numéro de Décembre un spécial "GTAV". Ce numéro paraitra en kiosk et sur Internet à la mi-Novembre.

 

Mc Namara est en ce moment-même à New York, au siège social de Rockstar Games. A la fin de son séjour, le 17 Octobre, Rockstar est censé faire une annonce / un trailer au sujet du jeu.

 

Ca fuse dans tous les sens sur twitter et facebook depuis une bonne demie-heure.

 

 

Attention toutefois: beaucoup de gens ont interprété le tweet comme annonçant la sortie du jeu en Décembre.

Ne vous y trompez-pas, c'est le magazine GAME INFORMER qui sortira en décembre avec GTA en couverture et un dossier spécial sur le jeu.