Voix en français ?

[Deep Narko 0]

Tout les gta jusqu'à ce jour sont en vost. Je ne pence pence pas qu'ils traduise le jeu entièrement, cela prendrait encore plus de temps et repousserai la sortie. Perso sa me ferai bizard un gta V en français ^^

[GTA_LSPD 43]

Ben non dès que le jeu arrive en France, les français le traduise, non ?

[gtalive009 10]

il te la dit juste audessus tout les gta sont vost nous quand il sort en france on a les sous titres en francais mais les voix sont americaine

[NikBell 312]

En même temps ça pourrait être bien car c'est chiant de conduire et de regarder les sous titres quand quelqu'un te parle à coté de toi en voiture

[GTA_LSPD 43]

il te la dit juste audessus tout les gta sont vost nous quand il sort en france on a les sous titres en francais mais les voix sont americaine

 

Oui je sais mais je parlais des autres jeux comme par exemple... Call Of Duty c'est américain mais c'est traduit en français.

[yeneur 8]

Perso moi j aime lire les sous titre mais un gta en tierement en francais sa serais pas un gta en plus chaque protagoniste a une voix spécial a l univers gta

[GTA_LSPD 43]

Et en plus si la voix de GTA est en anglais on entre dans l'ambiance américaine

Modifié 29 juillet 2012 par GTA_LCPD

[SouthFool 5 133]

Tuer le charme d'un GTA = VF

C'est inpensable!

Jamais eu de difficultés à suivre les sous titres en conduisant mais par contre proposer le choix entre une VO sous titrée et une VF , là c'est bien pour tout le monde , les anti anglais flemmards et cancres et les gens qui apprécient l'accent de la West Coast.

[GTA_LSPD 43]

Ça veux dire quoi West Coast ?

[Nostra 3 037]

Ça veux dire quoi West Coast ?

 

 

La côte ouest, ce qui signifie la coté ouest de l’Amérique , un ptit côté riche et rappeur là-bas.

[*B4rbu* 8]

Imaginez la voix de Nico Bellic en français par exemple oO ohnonohnon! :grrr: On veut du ST!

[GTA_LSPD 43]

La côte ouest, ce qui signifie la coté ouest de l’Amérique , un ptit côté riche et rappeur là-bas.

 

Ah ok, alors tu veux dire Los Angeles.

[Master Nawak 3 994]

En tous cas l'accent de Niko va me manquer, avec lui les dialogues en anglais étaient nettement plus facile à comprendre.

Quoique Ned Luke (si c'est lui) prononce distinctement aussi : il bouffe pas ces mots, c'est déjà une bonne chose.

[baba59 41]

y'a pas que LS dans la west coast vous savez? santa barbara LS et plein d'autre, n'oubliez surtout pas la plus connue HOLLYWOOD

[Yumï 351]

En tous cas l'accent de Niko va me manquer, avec lui les dialogues en anglais étaient nettement plus facile à comprendre.

Quoique Ned Luke (si c'est lui) prononce distinctement aussi : il bouffe pas ces mots, c'est déjà une bonne chose.

 

 

Même si on est pas sûr qu'il soit le personnage principal, a tu réussi à comprendre ce que disait l'homme du trailer ?

 

Perso, je trouve qu'il prononce distinctement chacun de ces mots.

 

En tout cas, jusqu'à maintenant les jeux R* on tous bénéficié de très bons doublages.

 

 

• Celui de L.A Noire était selon moi le plus facile à comprendre, c'était vraiment agréable à écouter.
• Il y a aussi Max Payne 3 qui est vraiment très bien fait (par contre je n'ai pas trop fait attention si il(s) "bouffé(s)" leurs mots ou pas).
• Enfin, GTA IV très bon doublage là encore, c'est bien joué et assez facile à comprendre si l'on est bon en anglais.

 

Bref, c'est (pour moi) l'un des point fort de R* dans leurs jeux et (attention blague pourrie) je ne me fait pas de sushis.

Modifié 30 juillet 2012 par Yumi971

[neffiou 26]

Grace au doublage et au sous-titre, j'ai pu apprendre un mot, et comprendre ce que disait Niko. Alors je préfère nettement un GTA VOST

[GTA_LSPD 43]

y'a pas que LS dans la west coast vous savez? santa barbara LS et plein d'autre, n'oubliez surtout pas la plus connue HOLLYWOOD

 

Et oh réveille toi, Hollywood n'est pas une ville c'est juste un quartier de Los Angeles.

[yack1512 0]

Ca m'etonnerais ..

 

Ca m'etonnerais ..

[baba59 41]

Et oh réveille toi, Hollywood n'est pas une ville c'est juste un quartier de Los Angeles.

 

autant pour moi, hollywood était une ville en 1900 mais pu maintenant

[Yumï 351]

autant pour moi, hollywood était une ville en 1900 mais pu maintenant

 

 

Hollywoodland pour être exact.