Utilisation de l'essence dans GTA V ?

[LiL Vinc' 1]

Le système d'essence serait vraiment super utile pour ceux qui aime la jouée RP.

Dans GTA IV on peut bien lavée nos voiture au station, pourquoi pas un système d'essence dans ce GTA V.

Par contre il faudrait comme il a été dit précédemment, que ce soient vraiment secondaire, un système a la Mafia 2 serait l'idéal.

[Shock82 30]

Comment vous traduisez ceci (tirez de l'article D'iGN d'aujourdhui)

"So I jump in the nearest car – I opt for an average saloon, quickly realising how much time is of the essence"

 

"Alors j'ai sauter dans la voiture la plus proche, j'ai opté pour une Berline classique. Réalisant Rapidement combien de temps..." et j'arrive pas à traduire le "is of the essence"

 

En général on utilise plutôt le mot "Fuel" pour parler d'essence. alors je me demande qu'a voulu dire l'auteur.

 

 

...En réalisant qu'il était temps de faire l'essence... [...]

 

Et donc ? J'ai toujours pas compris le sens de la phrase lol

[Manhattan 3 656]

 

 

 

Comment vous traduisez ceci (tirez de l'article D'iGN d'aujourdhui)

"So I jump in the nearest car – I opt for an average saloon, quickly realising how much time is of the essence"

 

"Alors j'ai sauter dans la voiture la plus proche, j'ai opté pour une Berline classique. Réalisant Rapidement combien de temps..." et j'arrive pas à traduire le "is of the essence"

 

En général on utilise plutôt le mot "Fuel" pour parler d'essence. alors je me demande qu'a voulu dire l'auteur.

 

 

 

 

...En réalisant qu'il était temps de faire l'essence... [...]

 

Et donc ? J'ai toujours pas compris le sens de la phrase lol

 

Je me demandais si "how much time of the essence" voulait dire "combien de temps de carburant" il lui restait mais c'était peu probable comme je disais plus haut. Au states On utilise pas le mot "essence". En fait c'est une expression qui veut dire qu'il faut faire quelque chose vite: How much time is the essence

[El Muchacho 116]

Et pourquoi pas, si c'est pas trop embétant.

[RockySawyer 23]

Et donc ? J'ai toujours pas compris le sens de la phrase lol

Et donc bien évidemment, je tendais la perche à ce qu'il faudrait se préoccuper à surveiller son réservoir, et donc qu'il y aurait bien la gestion du carburant. Cependant, et comme ça a été dit maintes fois, "fuel" est plus approprié. Donc c'est assez bizarre. Et puis rappelons qu'on a vu aucune jauge d'essence dans les trailers... Alors wait and see...

 

Manhattan > Heu... Ouais mais dans ce cas ceci était plus approprié: " and... I realized it was time to go fast"

Modifié 7 septembre 2013 par RockySawyer

[badman58 67]

Quand on va tomber en panne en plein désert on va maudire rockstar d'avoir mis le système d'essence dans GTA V.

Modifié 7 septembre 2013 par badman58

[RockySawyer 23]

Quand on va tomber en panne en plein désert on va maudire rockstar d'avoir mis le système d'essence dans GTA V.

Il y a des stations-service dans le désert.

[badman58 67]

Bah il doit pas y en avoir partout des stations essence dans le désert du mojave par exemple.

[RockySawyer 23]

Oui nan c'est clair (on en a vu au-moins une il me semble), après je disais ça en insinuant que tu aurais peut-être autant de chance de tomber en panne ailleurs.

[badman58 67]

Et moi je voulais dire que si tu tombes en panne dans le désert tu refais tout le chemin à pied.......ce serait galère. Après il y aurait les codes de triches mais bon....

[Olivia 1 862]

Et moi je voulais dire que si tu tombes en panne dans le désert tu refais tout le chemin à pied.......ce serait galère. Après il y aurait les codes de triches mais bon....

Il y a toujours l'option de pouvoir appeler un dépanneur,car on pourra le faire

[RockySawyer 23]

Et moi je voulais dire que si tu tombes en panne dans le désert tu refais tout le chemin à pied.......ce serait galère. Après il y aurait les codes de triches mais bon....

En admettant que tu arrives à refaire le chemin sans te faire croquer par je n'sais quelle bête où te faire emmerder par un serpent ^^

[djfrost 274]

Confirmé par IGN, il n'y a pas besoin de faire le plein d'essence dans gta 5!

Modifié 7 septembre 2013 par djfrost

[sefkosh68 2]

c'est sur que il n'y aura pas d'essence sinon on aurai vu la jauge d'essence dans les trailers et les gameplay !!

[PilouGTA 50]

Les gens qui disent "si on tombe en panne..."

Dans la vrai vie tu attend de tombé en panne pour aller prendre de l'essence?.......

 

Bref maintenant on c'est qu'il n'y aura pas d'essence donc plus besoin d'en débattre.

[kobra 45]

Dommage !

[Manhattan 3 656]

 

Et donc ? J'ai toujours pas compris le sens de la phrase lol

Et donc bien évidemment, je tendais la perche à ce qu'il faudrait se préoccuper à surveiller son réservoir, et donc qu'il y aurait bien la gestion du carburant. Cependant, et comme ça a été dit maintes fois, "fuel" est plus approprié. Donc c'est assez bizarre. Et puis rappelons qu'on a vu aucune jauge d'essence dans les trailers... Alors wait and see...

 

Manhattan > Heu... Ouais mais dans ce cas ceci était plus approprié: " and... I realized it was time to go fast"

 

C'est pas moi qui ai rédiger l'interview je te donne l'expression comme elle a été écrite. Cela dit dans L'itw question réponse d'aujourd'hui de IGN les mecs on dit qu'il n'y aura PAS de gestion d'essence pour les voitures.

[Dream's Man 7]

ça aurait était cool de faire le plein, pour éviter de tomber en panne on achète des bidons d'essence et on les met dans le coffre pour les sortir quand il le faudra.

[MrFou 24]

Bah si tu tombe en panne cela t'obligera fair quelque chose, apeler une dépanneuse . Vois-tu sa t'imergera plus dans le jeu.

 

Quand on va tomber en panne en plein désert on va maudire rockstar d'avoir mis le système d'essence dans GTA V.

[Yan22 5 913]

Il a été confirmé par IGN qu'il n'y aurait pas de système de gestion d'essence dans GTA V. http://ca.ign.com/videos/2013/09/07/grand-theft-auto-v-your-questions-answered'>Source.

Débat clos.