GTA 5 : Fake ou vérité ?

[Yumï 351]

Un lien ?

 

Sinon à vue d'oeil, ça sent le fake mais bon j'attend de voir ta source.

Modifié 30 décembre 2012 par Yumi971

[Zelvac2 3]

Bonjour désoler de démarrer un topic comme ca mais en surfant sur le net j'ai découvert ce texte d'un certain ThE vOid

qui aurait travailler chez rockstar a vous de juger

 

"Hello dear fndiers. I'wlil try to be bierf, I hvae jsut been freid form Rkcstaor Games a month ago. Atfer an acbmalie aeemrengt with Take Two I was aollewd to nmae five iainofotmrn about the gmae, but my wdros msut be eonecdd. I know it is not esay to ddecoe, but do not wrory we'll satrt with the laset inaormtpt to msot imatrpnot:

1-Trhee is a lgare wldiflie in the game as hoesrs, dgos and jflsiyleh.

2-Sreavel cearhtacrs from Grnad Tehft Atuo IV wlil be penrest like the ssietr of Luis Lepoz, and the mehtor of Pckiae.

3-The name of Flkianrn is Fnrlikan Eadroud Tneenmpy.

4-You can use the ltfis to cmilb biingdlus foolr by foolr.

5-The dtae is set came out for the start of summer vaaicton."

:punicher lock:

 

Tu pourrais traduire? Si j'y arrive a traduire cet un miracle.

[TheToch 2 217]

Ton employé R* a un clavier assez défectueux... Il manque juste le 3/4 des lettres de chaque mots...

[FromBostonWithGun 835]

Sa ressemble à dus hollandais <_<

[Blueprint 2 544]

Oui, le bonus de préco qui se revend à prix d'or sur ebay

 

 

Certains les vendent à 150 $

[Yumï 351]

Tentative numéro une ... Action !

 

Salut chers amis. Je vais essayé d'être le plus brève possible. J'étais chez Rockstar Games il y a un mois. Après un arrangement avec Take-Two, on m'a permit de vous donner cinq informations sur Grand Theft Auto V. je sais que ça n'est pas facile de décoder ce message mais ne vous en faite pas, nous allons commencer avec (incompréhensible)

 

1. Il y aura une grande faune avec par exemple des chevals chevaux, des chiens et des méduses.

2. On reverra des personnages de Grand Theft Auto IV tel que Luis Lopez et le mentor de Packie.

3. Le nom entier de Franklin est Franklin Tenpenny

4. vous pouvez utilisez les ascenseurs des building et monter d'étage en étage.

5. La date de sortie est: début des vacances d'été.

Modifié 30 décembre 2012 par Yumi971

[mitkiln 189]

Le pire c'est pas ceux qui vendent cher, c'est ceux qui les achètent le pire!!!!

[FromBostonWithGun 835]

Je crois que le nom de Franklin à un rapport avec un flic dans gta :s sa y ressemble

[superGTA 0]

5. La date de sortie est: début des vacances d'été. :baby:

[mitkiln 189]

Franklin Édouard tempenny

 

1. Wildlife ,horses ,dogs, and jellyfish

[FromBostonWithGun 835]

Franklin Édouard tempenny

 

Oui voilà c'est ca

[Yumï 351]

@FromBostonWithGun: Oui, ça ressemble à: Frank Tenpenny

 

 

@superGTA: pas de panique je suis certain qu'il s'agit d'un fake.

[maxX76 106]

Tentative numéro une ... Action !

 

Salut chers amis. Je vais essayé d'être le plus brève possible. J'étais chez Rockstar Games il y a un mois. Après un arrangement avec Take-Two, on m'a permit de vous donner cinq informations sur Grand Theft Auto V. je sais que ça n'est pas facile de décoder ce message mais ne vous en faite pas, nous allons commencer avec (incompréhensible)

 

1. (incompréhensible).

2. On reverra des personnages de Grand Theft Auto IV tel que Luis Lopez et le mentor de Packie.

3. Le nom entier de Franklin est (incompréhensible)

4. vous pouvez utilisez les (incompréhensible) pour escalader (les buildings ?) petit à petit.

5. La date de sortie est: début des vacances d'été.

 

 

LE 1 VEUT DIRE QUIL YA UN LARGE FAUNE MAIS LE RESTE

[mitkiln 189]

En fait toutes les lettres sont inversées

[Yumï 351]

Oui, bonne remarque. J'édite ma traduction.

[mitkiln 189]

4 you car use lift ( c'est quoi lift?) Ascenseur?

[maxX76 106]

4 you car use lift ( c'est quoi lift?) Ascenseur?

 

 

ca veut dire lever

[Yumï 351]

Oui c'est ça !

 

Bon et bien voilà, tout à était traduit. Merci de m'avoir aidé.

[Coach 1 514]

5. La date de sortie est: début des vacances d'été. :baby:

 

Mais tkt, c'est fake à 100%, c'est encore un c***ard qui raconte n'importe quoi.

[GTAlike 19]

je pense avoir en partie réussi a traduire la première phrase :

 

-There is a large wildlife in the game as horses , dogs and (???)

 

--> Il y a une grande faune et flore dans le jeu comme des chevaux, des chiens et des ( imcompréhensible )

 

Edit : mince tout le monde poste en meme temps ^^

Modifié 30 décembre 2012 par GTAlike