Fuite du magazine Short List

[Floo59 4]

http://twitter.com/stavrosph/status/266279271549530113/photo/1

 

 

 

Une traduction svp ?

[Arenn 11]

J'ai pas grande chose d'autre à ajouter sur la traduction

[Khalis59 #GTA V 8]

Arrêtez de vous plaindre du protagoniste (d'autant plus qu'on est pas sûr)

Je vous rappel que au début Niko Bellic... personne ne l'aimait.

 

Et ça n'a pas changé ...

[Arenn 11]

Le texte n'apprend rien d'important G(GTA V va être un grand jeu qui va marquer... tout ça) ce qui nous interesse, c'est quand ils parlent du jeu.

Ils disent que le personnage est un gangster de la cote Est (Liberty City ou Vice City surement) et qu'il vient à L.S. pour prendre un nouveau départ (l'image est très floue) et comme dans THE GODFATHER (Le Parrain) Part III, il a cru qu'il s'en était sorti, mais il replongera (sinon c'est pas un GTA )

 

Voila pour ceux qui ne veulent pas s'arracher les yeux à lire ou à traduire

 

 

Voila encore

[Wingarder 33]

Mais ne veut pas dire non plus homme de 42 ans qui a des gosses....

 

 

Les mafieux sont les premiers à s'être fait appeler "Gangster". Et je doute qu'à leurs apogées ceux-ci étaient des jeunots de la vingtaine...

[Floo59 4]

On en voit pas un peu plus dans le haut de la page ?

[SouthFool 5 133]

Sur le texte au dessus on peut aussi lire : " Pleins de jeux sortiront l'année prochaine , pas mal d'entre eux seront bons , mais aucun n'arrivera au niveau de GTA 5"

Modifié 7 novembre 2012 par JustShot1

[Jasper 587]

La version numérique à été pirater par Skidrow, je viens de voir le site qui héberger le crack de l'édition du mois de decembre 2012 de Game Informer.

Malheureusement le site à été fermé, ce qui explique que peu de personne y on eu accés.

[Arenn 11]

Si, mais on s'en fous un peu de cque y'a marqué, en gros, ils évoquent la sortie de divers jeux en 2013, enfin bref rien sur GTA V (j'ai plus le texte sous les yeux)

[BayAkatsuki 12]

Mais ne veut pas dire non plus homme de 42 ans qui a des gosses....

 

oui, mais un gangster peut etre un papi de 97 ayan des emoroide et fesan de la flute

[Dastro 443]

Arrêtez de vous plaindre du protagoniste (d'autant plus qu'on est pas sûr)

Je vous rappel que au début Niko Bellic... personne ne l'aimait.

 

Et je ne l'aime toujours pas ! Faute de pas le choix je m'y suis fait...

[Sylar2002 10]

 

Une traduction svp ?

 

a priori on apprend rien sur cette page

[Red-ak47 30]

Sur twitter ya une autre photo de ce magazine qui montre le texte ce fois et il ya écrit tout en bas "The protagonist is an East Coast gangster who moved there for a fresh start"

qui veut dire en gros on incarne un gangsta de la East Coast qui vient de débarquer à Los Santos pour un nouveau départ et que R* s'est inspiré du film le parrain 3 si j'ai bien compris le dernier paragraphe et puis je pensse pas que c'est des images de G.I

[eric_la_fronde 0]

c'est sur et certains que le mag game informer est deja disponible.

[Liberty 2 455]

 

Une traduction svp ?

 

 

Bah il est marqué "entre temps on aura joué a 5 différents Call Of Duty [...] Rockstar a représenté (pas sûr de ce mot) Los Angeles et le sud de la Californie"

[Arenn 11]

Sur twitter ya une autre photo de ce magazine qui montre le texte ce fois et il ya écrit tout en bas "The protagonist is an East Coast gangster who moved there for a fresh start"

qui veut dire en gros on incarne un gangsta de la East Coast qui vient de débarquer à Los Santos pour un nouveau départ et que R* s'est inspiré du film le parrain 3 si j'ai bien compris le dernier paragraphe et puis je pensse pas que c'est des images de G.I

 

En gros c'est ça ouais

[SouthFool 5 133]

Si, mais on s'en fous un peu de cque y'a marqué, en gros, ils évoquent la sortie de divers jeux en 2013, enfin bref rien sur GTA V (j'ai plus le texte sous les yeux)

 

Moi je ne m'en fout pas. Ca prouve que les pros du JV qui ont redigé ca ont été bluffés. Pour arriver a dire qu'"aucub jeu n'arrivera a la chevillede GTA 5" Faut vrailent que le jeu soit Gigamegaultraexcellentissme.

[GrandTheftAuto5 21]

La version numérique à été pirater par Skidrow, je viens de voir le site qui héberger le crack de l'édition du mois de decembre 2012 de Game Informer.

Malheureusement le site à été fermé, ce qui explique que peu de personne y on eu accés.

 

sa va beaucoup fuité

[Red-ak47 30]

a priori on apprend rien sur cette page

 

 

Ben si justement c'est écrit qu'on incarne un gangsta qui veut faire un nouveau départ.

Modifié 7 novembre 2012 par Red-ak47

[Arenn 11]

Moi je ne m'en fout pas. Ca prouve que les pros du JV qui ont redigé ca ont été bluffés. Pour arriver a dire qu'"aucub jeu n'arrivera a la chevillede GTA 5" Faut vrailent que le jeu soit Gigamegaultraexcellentissme.

 

Ouais j'avoue, mais c'est juste une confirmation, on le sais depuis des années ça ! (j'ai jamais été bon en analyse, je suis juste traducteur )