Version française

[IPB_Priv_02 2 757]

 

 

"Los Santos Police , Drop Your gun"

 

"Police de Brignoule sur saone , lache ton lance pierre jeune nigga du ghetto"

 

 

J'ai ris! Veuillez descendre de votre clio tunné

[TheSparrowGam3r 16]

Si Rockstar faisait des doublages sur ces jeux, et en particulier GTA V, ce serais bien pour certains, et non pour d'autres. Sachant que tout les autres GTA n'ont pas été en anglais.

 

Si Rockstar décidait de nous en faire un en français, ce serais peut-être bien, mais leurs personnages perderais leurs charisme ainsi que leur belle voix de "machos" "homme d'affaire" ect

 

Puis surtout, l'attente de la sortie du jeu sera un petit peu retardé :bash:

[TheSparrowGam3r 16]

Sachant que tout les autre GTA était tous en français *

Excusez-moi

[Windmill 7]

Perso, moi je pense que si Rockstar le ferait en VF, il choisirait très bien les doubleurs des personnages ...

[clemen51 8]

moi je trouverais ça moins bien et si on pouvait choisir, ça perderait la personalité si on fait plusieur foix le jeux pour les deux versions ou pire, si on pouvait decider de la version n'importe quand

[KRIEK 250]

GTA 5 en version Française?

 

 

 

 

BEUUUAAAARRRRRKKKK!

 

 

Sans moi.

 

 

"Hey Niko , my cousin , welcome to America"

 

"Eéééé , Nicolas , mon cousin , bienvenue en Amérique!"

 

 

Ou

 

"Hey what a surprise I got a gun" de CJ

 

"Oh quelle surprise , j'ai une arme"

 

Non , non les gars. La langue de Shakespeare à la classe.

 

"Los Santos Police , Drop Your gun"

 

"Police de Brignoule sur saone , lache ton lance pierre jeune nigga du ghetto"

 

 

 

 

Ouais un bon résumé du pourquoi ça ne me plaîrait pas non plus.

[Stew 12]

"Los Santos Police , Drop Your gun"

 

"Police de Brignoule sur saone , lache ton lance pierre jeune nigga du ghetto"

 

Pouhahahahaha tu ma tuer la !!

GTA est et RESTERA en VOST !!

[FromBostonWithGun 835]

Déjà traité non ?

La plupart disaient que ces mieu en version original car sa permet de rester dans l'ambiance

[hinoki 90]

Pouhahahahaha tu ma tuer la !!

GTA est et RESTERA en VOST !!

 

Merci vraiment c'est trés intelligent, mais les gens qui traduise les jeux ou bien meme les films, n'ont pas forcément la meme façon de parler que certain d'entre vous, heureusement

[maxime61 1]

deja traité

[MAgic-G 9]

moi perso je voudrait pas car je pourai plus apprendre a parler anglais (oui oui c'est grace a gta que j'ai apprit a parler anglais )

[Loup44330 61]

je squate farcry3 depuis cet aprem et les doublages sont nikels serieux,

je kiff la v.o dans les gta mais le seul hic c est la lecture des sous titres et de piloter la caisse en meme temps....

donc oui mais avec des doublages et dial betons!

[baba59 41]

Refuser d'avancer sérieux ... n'importe quoi, on aurai une option dans start pour switcher entre les 2, donc pas obligatoire d'avoir la vf.

 

Sortez de vos grottes les mecs, il faut avancer et pas rester au même niveau

 

Le pire c'est que sur 50% des vote non disent non car:

 

comprend rien a l'anglais

font genre de savoir parler anglais (réussir a peine a aligner 4 mots)

Modifié 27 novembre 2012 par baba59

[FromBostonWithGun 835]

Refuser d'avancer sérieux ... n'importe quoi, on aurai une option dans start pour switcher entre les 2, donc pas obligatoire d'avoir la vf.

 

Sortez de vos grottes les mecs, il faut avancer et pas rester au même niveau

 

Le pire c'est que sur 50% des vote non disent non car:

 

comprend rien a l'anglais

font genre de savoir parler anglais (réussir a peine a aligner 4 mots)

 

Par contre le respect des avis tu connais ?

[manidos 4]

pour tout fan de gta la réponse est évidente, même une bonne VF n'arrive pas à la cheville de la VO, ayant fait tous les gta (sauf les épisodes) cela m’embêterait de voir de la VF...

[clemen51 8]

ça pourrait etre une quete suplementaire d'avoir vf et vo mais en vente que en amerique et en europe respectivement, au moins on ne serait pas tenté de changer sinon ça perderait la magie du jeu, et on peut compter sur rockstar pour une vf tres satisfaisante meme si la vo est forcement toujours mieux

[Loup44330 61]

pour tout fan de gta la réponse est évidente, même une bonne VF n'arrive pas à la cheville de la VO, ayant fait tous les gta (sauf les épisodes) cela m’embêterait de voir de la VF...

 

pas pour tt les fans Manidos,

comme toi j ai fais quasi tt les gta,a commencer par le tt 1er...et je dois etre autant fan que toi...

mais j ai rep oui a la seule condition que les doublages soient au top sinon evidement que je resterai sur de la V.O.

que ceux qui ont rep non ce rassure de tt facon avec R* c est obligatoirement de la V.O.

[manidos 4]

pas pour tt les fans Manidos,

comme toi j ai fais quasi tt les gta,a commencer par le tt 1er...et je dois etre autant fan que toi...

mais j ai rep oui a la seule condition que les doublages soient au top sinon evidement que je resterai sur de la V.O.

que ceux qui ont rep non ce rassure de tt facon avec R* c est obligatoirement de la V.O.

 

 

moi ce qui m'a toujours embêter c'est lire les sous titres en conduisant, je parle un peu anglais mais tout comprendre est impossible donc a ce niveau je suis d'accord

[manidos 4]

pas pour tt les fans Manidos,

comme toi j ai fais quasi tt les gta,a commencer par le tt 1er...et je dois etre autant fan que toi...

mais j ai rep oui a la seule condition que les doublages soient au top sinon evidement que je resterai sur de la V.O.

que ceux qui ont rep non ce rassure de tt facon avec R* c est obligatoirement de la V.O.

 

 

moi ce qui m'a toujours embêter c'est lire les sous titres en conduisant, je parle un peu anglais mais tout comprendre est impossible donc a ce niveau je suis d'accord

[Mcfly_7 3 306]

moi ce qui m'a toujours embêter c'est lire les sous titres en conduisant, je parle un peu anglais mais tout comprendre est impossible donc a ce niveau je suis d'accord

 

 

Quand les dialogues sont vraiment important c'est en phase arrêtée (cinématiques etc.) sinon tu peux toujours ralentir ou te garer même si je peux comprendre ça soit chiant