Mon avis sur la taille de GTA 5 !

[SaM GoLD 19]

Je créer ce topic pour éclaircir un point avec les autres membres de la communauté sur le sujet de la taille de GTA 5 !!

Dans GAME INFORMER la phrase qui nous intéresse est la suivante:

 

"Just how big is the new world? Art director Aaron Garbut crunched the match! When you include interior and exterior spaces together, Los Santos is bigger than the worlds of Red Dead Redemption, San Andreas and Grand Theft Auto IV combined , with room to spare. This expansive environment includes beachfronts, wine country, a large wilderness area surrounding a fully explorable Mt. Chiliad, a Salton Sea region....."

Traduction (En sachant qu'une virgule ou un point a une signification..):

 

"(journaliste G.I) Juste a quel point CE nouveau monde est grand ?(La question est a propos de la totalité de la map..) Le directeur artistique Aaron Garbut croque le match (expréssion qui pourrait vouloir dire tue le match) ! (point d'exclamation, ce qui veut dire que ce qui va suivre va tué le match sur la taille de ce nouveau monde..) Quand vous incluez les éspaces intérieurs et exterieurs, LOS SANTOS (on parle de LOS SANTOS, qui se trouve etre la ville centale du jeu. On ne parle absolument pas de la map ni de gta 5 mais exclusivement de la ville de LOS SANTOS !!) est PLUS grand que les mondes de Red Dead Redemption, San Andreas et Grand Theft Auto IV combinés, avec salle de rechange (éxpression quit veut dire avec de l'éspace en plus..) .

( Le point qui signifie que c'est une nouvelle phrase )Cet environnoment (on ne parle plus de los santos il y a eu un point, une nouvelle phrase qui se réfère a la question de départ c'est a dire la taille de CE nouveau monde..) ouvert (expansive dans ce contexte veut dire ouvert ou qui s'étend) comprends des bords de mer, la région viticole, une Vaste zone sauvage inhabitée entourant un Mt. Chiliad entièrement explorable, la région de Salton Sea etc..."

Donc on ne nous donne pas la taille de gta 5 (Rockstar ne donnerait pas la taille du jeu sinon il n'y a plus aucun effet de surprise..) mais on nous fait saliver avec la taille gigantesque de LOS SANTOS...

Mais il y a une autre phrase dans le question réponse de Game Informer qui fait débat, et qui embrouille ceux qui ont l'anglais léger..

C'est la suivante:

 

"From what you saw, did Los Santos, the city itself appear bigger than GTA IV’s Liberty City?

Los Santos definitely covers more square footage, just as the sprawling Los Angeles metro area does compared to New York City. But just like the real cities, if you’re wondering about the density of the downtown area, Los Santos proper is smaller than Liberty City."

Traduction:

 

"(Question d'un lecteur de G.I)De ce que vous avez vu, est ce que Los santos parait plus grand que le Liberty city de GTA IV ?

(réponse du journaliste de G.I) Los Santos couvre clairement plus de mètres carrés (square foot est une unité de mesure comme le metre carré) avec l'étandue de sa région métropolitaine comparés a la ville de New york. Mais si vous vous demandé pour la densité d'un centre ville comme dans les vrais villes, alors de cet angle de vue, Los santos est plus petit que Liberty city."

 

Los Angeles est l'aglomération la plus grande au monde mais les gens ne comprennent pas comment est cette ville.. J' y est passé 3 semaines avec ma copine en mai dernier, j ai loué une voiture et j'ai arpenté cette ville de jour comme de nuits, j'ai fait 6000 km (las vegas etc..) bref Los angeles est une ville bizarre car elle est très étandue et avec des immeubles très bas la plupart du temps.. IL y a pratiquement aucun piétons, certains boulevards font plus de 50 km.. Si vous n'avez pas le permis pas la peine d'y aller !! Rien que pour aller de Hollywood boulevard a la plage, il faut compter 1heure si il y a pas trop d'embouteillages (ce qui est rare). Ce n'est pas une ville comme Londres new york paris san fracisco etc.. Tout est étandu les batiments font rarement + de 2 étages et tout le monde circulent en voiture et les endroits ou il ya du monde sur les trotoirs c'est par exemple Hollywood blb venice beach, le dowtown ou encore santamonica beach etc..

 

Bref ce qu'il dit dans G.I c'est que le centre ville de los santos avec une bonne densité de population, des piétons, des quartiers vivants etc sera plus petit que liberty city mais que la totalité de la ville est bien plus grande que liberty city !!

 

Donc pour conclure Los santos sera plus grand que RDR+San andreas+gta 4 et toute la map sera encore plus grande !! bien qu'on ne connaisse pas sa taille.

J'éspère avoir éclaircit ces deux passages pour tout le monde !!

PEACE.

Modifié 15 janvier 2013 par SaM GoLD

[TheGam3rPGM 0]

Au début tu traduit que Los Santos la ville sera plus grande que rdr,sa et le 4 alors que non la ville de Los Santos sera plus petite que gta IV c'est la map entière qui sera plus grande que rdr,sa et le 4!!!

[Vaas 1]

RdR , SA et LC juste pour Los Santos !! Je ne demande que ça mais ça m'étonnerait beaucoup quand même .

 

En espérant que tu es raison

Peace

[Tony Vespucchi 5]

Au début tu traduit que Los Santos la ville sera plus grande que rdr,sa et le 4 alors que non la ville de Los Santos sera plus petite que gta IV c'est la map entière qui sera plus grande que rdr,sa et le 4!!!

 

 

Sur quoi tu te base pour dire ça, il n'y a eu aucune infos officiel concernant la taille de la map donc toutes les hypothèses sont possible et celle ci est valable surtout venant d'une personne qui a visité L.A. J'ai moi même visité New-York et je peux te dire que les dispositions des 2 villes sont très différentes.

[Vespucchix 661]

Que dieu te pardonne mon enfant plus sérieusement Los Santos (Downtown sera plus petit que la map de GTA IV) et la map entiere sera plus grande que RDR , GTA SA , et GTA IV réunis.

[ruppen1870 7]

Que dieu te pardonne mon enfant plus sérieusement Los Santos (Downtown sera plus petit que la map de GTA IV) et la map entiere sera plus grande que RDR , GTA SA , et GTA IV réunis.

 

 

Bein oui ça semble plus qu'évident

[SaM GoLD 19]

Que dieu te pardonne mon enfant plus sérieusement Los Santos (Downtown sera plus petit que la map de GTA IV) et la map entiere sera plus grande que RDR , GTA SA , et GTA IV réunis.

 

 

QUESQUE TU ENTENDS PAR DOWN TOWN, es tu sur d'avoir bien lu et compris ce que je disai !!

Down town ça ne veut pas dire ville mais centre ville et c'est los santos qui est + grande que rdr+gta4+san andreas la map entière sera encore bien + grande bien que pour le moment on ne connait pas sa taille !!

[Tarkoss 2 652]

QUESQUE TU ENTENDS PAR DOWN TOWN, es tu sur d'avoir bien lu et compris ce que je disai !!

Down town ça ne veut pas dire ville mais centre ville et c'est los santos qui est + grande que rdr+gta4+san andreas la map entière sera encore bien + grande bien que pour le moment on ne connait pas sa taille !!

 

La ville avec les maisons, les bâtiments...

 

C'est la map entière qui serra plus grande que Gta SA RDR et GTA IV!

 

(ça a été officialiser)

 

EDIT:"GTA V est plus grand que Red Dead Redemption, GTA San Andreas et GTA IV combinés." Cela provient de GAME INFORMER!

Modifié 13 janvier 2013 par TheGamerPGM

[SaM GoLD 19]

La ville avec les maisons, les bâtiments...

 

C'est la map entière qui serra plus grande que Gta SA RDR et GTA IV!

 

(ça a été officialiser)

 

EDIT:"GTA V est plus grand que Red Dead Redemption, GTA San Andreas et GTA IV combinés." Cela provient de GAME INFORMER!

 

 

Si tu lisais mon topic tu verrai que je cite la phrase de game informer, je la traduit et la decrypte pour vous !!

Modifié 13 janvier 2013 par SaM GoLD

[Blueprint 2 544]

Sujet déjà traité :

 

https://www.gtanf.com/forums/index.php?showtopic=15081

https://www.gtanf.com/forums/index.php?showtopic=13273

https://www.gtanf.com/forums/index.php?showtopic=13273

Modifié 13 janvier 2013 par GTA V Losantos

[Tarkoss 2 652]

Si tu lisais mon topic tu verrai que je cite la phrase de game informer, je la traduit et la decrypte pour vous !!

 

Regarde le premier point parlant de la map!

 

Mon lien

[SaM GoLD 19]

Sujet déjà traité : https://www.gtanf.com/forums/index.php?showtopic=15081

 

 

SUJET relativement DIFFÉRENT !!

[Tarkoss 2 652]

Va sur mon lien et regarde ce qu'il y a écrit par apport à la map!

 

(J'ai souvent raison!)

Modifié 13 janvier 2013 par TheGamerPGM

[FromBostonWithGun 835]

Comment tu as fait pour mettre un E majuscul avec un accent :ohmy:

[SaM GoLD 19]

Regarde le premier point parlant de la map!

 

Mon lien

 

 

C'est pas une information officiel, c'est l'interprétation des modérateurs de GTANF de la preview de GAME INFORMER sur GTA 5.. J'éxplique la traduction de la phrase de game informer..

Tout est écrit en haut je reprend la phrase et l'explique presque mot a mot donc ce n'est pas mon avis, j'explique des faits !!

[math7 79]

Non ce qui est officiel c'est les phrases de R* et de G.I qu'il a cité ! Après il analyse ses phrases et en tire des conclusions !

Le centre ville est plus petit que GTA4, La Ville de LOS SANTOS est plus grande que RDR GTA 4 et SAN ANDREAs, et le reste on ne sais pas ! Sinon ce serait trop facile.

Enfin moi je repete ce qu'il dit, mais ca me parait immense si ils ont réalisé une map aussi grande ! Mais si ils l'ont fait alors la chapea bas !!!

[Tarkoss 2 652]

Comment tu as fait pour mettre un E majuscul avec un accent :ohmy:

 

DIFFÉRENT DIFFÉRENT (Tu écrits différent tout en majuscule et sans accent puis il y a les lignes brisées rouge en dessous du mot puis tu clique droit et ça te propose des corrections!

[SaM GoLD 19]

DIFFÉRENT DIFFÉRENT (Tu écrits différent tout en majuscule et sans accent puis il y a les lignes brisées rouge en dessous du mot puis tu clique droit et ça te propose des corrections!

 

ou beaucoup plus simple t'es en majuscule et t'appuis sur le "é" au lieu du "e" et ça fait un beau É

 

Non ce qui est officiel c'est les phrases de R* et de G.I qu'il a cité ! Après il analyse ses phrases et en tire des conclusions !

Le centre ville est plus petit que GTA4, La Ville de LOS SANTOS est plus grande que RDR GTA 4 et SAN ANDREAs, et le reste on ne sais pas ! Sinon ce serait trop facile.

Enfin moi je repete ce qu'il dit, mais ca me parait immense si ils ont réalisé une map aussi grande ! Mais si ils l'ont fait alors la chapea bas !!!

 

 

+1 enfin quelqu'un qui comprends !!

[Tony Vespucchi 5]

lol ça me fait tellement rire quand des gens sont absolument sur de ce qui avancent sans avoir de vrais infos ou du

moins des infos pas très clairs. Pour rappel le Downtown (=centre d'affaire) LA se résume aux quelques immeubles entourant l'US Bank Tower. De même que celui de New York correspond à la skyline au sud de Manhattan autour des anciennes tours jumelles. Donc oui ça c'est sur que c'est plus grand à new york mais après en ce qui concerne la ville entière los angeles est 100 fois plus grand. L.A fait environ 1200km/carré sans compter les petites villes aux alentours qui sont collés à L.A ( par exemple Pasadena ).

 

Donc, encore une fois, toutes les interprétations sont possible, ça ne sert à rien de crier au scandale en disant que Sam Gold a tort puisque vous n'en savais pas plus...

Modifié 13 janvier 2013 par Tony Vespucchi

[SaM GoLD 19]

Jsuis d'accord pour down town mais bon jvoulai pas trop rentrer dans le detail et éssayer de la faire simple pour ceux a qui j'ai deja du mal a faire comprendre des trucs plus basique..

Après je dis pas avoir raison je traduis juste le plus précisément possible des phrases clés pour ceux qui attende ce jeu avec impatience, tout comme moi.!!

 

PS: basiquement downtown qualifie le centre d'affaire de la ville mais en anglais on l'utulise couramment pour définir ce qu'on appelle en français le centre ville c'est a dire la ou ça bouge..

Modifié 13 janvier 2013 par SaM GoLD