Présentation de hiérarchies de l'équipage

[kefta83 156]

https://www.rockstargames.com/newswire/article/51281/introducing-crew-hierarchies.html

Modifié 28 août 2013 par kefta83

[tomikk 462]

Il y a tout un texte explicatif en dessous, et l'anglais et moi nous ne somme pas trop amis malheureusement

 

Quelqu'un serais faire la traduction ?

 

Je remercie d'avance cette âme charitable

 

Edit: Voici le texte

 

 

 

 

Crew Leaders can assign special rank to any and all members (Crew members will otherwise all be defaulted to the designation of Muscle) across the following four tiers:

• Commissioners: The Crew’s most trusted member(s) - that essential right-hand man or woman that the Leader relies on for Vice Presidential advisement and executive action. Commissioners have the power to manage and administrate all aspects of the Crew on behalf of the Leader, including the ability to promote members internally or invite new members in.
• Lieutenants: Made members with specific privileges to keep the Crew in check and hand out promotions or demotions amongst sub-ordinate ranks. Crew Representatives and the mob of Muscle would be wise to keep their Lieutenants (and above) sweet.
• Representatives: A tier of Crew members who have shown and proved their commitment to the clique - whether with ace performance in competitive modes, or just by rocking their Crew's emblem faithfully since day one. Crew Leaders can assign these special players as Representatives who will have basic permissions to aid recruitment efforts.
• Muscle: The rank-and-file mob of Crew members who are happy to play their position of causing some havoc Online, doing their Crew's emblem justice and fighting for its good name. Muscle-level members may not have nor want any administrative power but they're often the heart and soul of what makes your Crew fearsome. Ambitious Muscle who are looking to prove themselves to the Crew Leader and rise up the ranks may even prove a threat to their Crew superiors, if any are deemed to be slacking on their responsibilities or performance.

Beyond the overall Crew cap, there is no limit on how many Crew members you can designate to any one tier - so decide whether your squad will be a communal and anarchic free-for-all or a rigidly structured and exclusive Hierarchy designed to reward the chosen few and keep the Muscle thirsty for recognition?

To see Hierarchies in action, Crew Leaders can head over to their Crew Management page and select Hierarchy from the navigation options directly below the active Crew Emblem. Here you'll see the full chain of command for that Crew, from the upper echelons in charge of managing operations to the ground force responsible for getting the job done - along with a detailed breakdown on your Crew, with options to promote and demote members via the up and down arrows and more detailed information hover boxes that explain exactly what each rank can and can't do.

On this page you may notice a colored bar under each Crew tag, which decreases in length as you get further down the Crew structure. This bar is visible across Social Club and will be visible in-game in Grand Theft Auto Online as a public symbol of your rank inside the Crew. The color of the bar is determined by another new feature of Social Club: Crew Colors. These can be set in the Crew management pages, and will have significant prominence in other places yet to be announced.

Social Club members may also notice a few new design updates today as well to user profiles and other pages on the network - as always, if you have feedback you'd like to bend our ear on regarding these or other features or improvements that you would like to see around Social Club, please get in touch with us via Mouthoff where we're always happy to have a look at what you have to say.

We'd also like to remind all Crew members to make sure your contact email information is up to date in your Social Club account settings and also encourage you to link your Facebook and/or Twitter accounts to your Social Club profile so that you can receive notifications on Crew invites and messages.

Make no mistake, respect is still everything and getting your Crew ranks organized early can make all the difference for how you stand out in a crowd, whether you're going toe to-toe with other Crews or planning to just wreak havoc under your Crew banner with a few friends in Los Santos and Blaine County this fall.

Stay tuned to the Rockstar Newswire for lots more updates about Social Club features to be announced for GTAV and GTA Online soon.

 

 

 

 

Modifié 28 août 2013 par FREAK_

[kefta83 156]

Il y a tout un texte explicatif en dessous, et l'anglais et moi nous ne somme pas trop amis malheureusement

 

Quelqu'un serais faire la traduction ?

 

Je remercie d'avance cette âme charitable

 

Edit: Voici le texte

 

 

 

 

Crew Leaders can assign special rank to any and all members (Crew members will otherwise all be defaulted to the designation of Muscle) across the following four tiers:

• Commissioners: The Crew’s most trusted member(s) - that essential right-hand man or woman that the Leader relies on for Vice Presidential advisement and executive action. Commissioners have the power to manage and administrate all aspects of the Crew on behalf of the Leader, including the ability to promote members internally or invite new members in.

•  

• Lieutenants: Made members with specific privileges to keep the Crew in check and hand out promotions or demotions amongst sub-ordinate ranks. Crew Representatives and the mob of Muscle would be wise to keep their Lieutenants (and above) sweet.

•  

• Representatives: A tier of Crew members who have shown and proved their commitment to the clique - whether with ace performance in competitive modes, or just by rocking their Crew's emblem faithfully since day one. Crew Leaders can assign these special players as Representatives who will have basic permissions to aid recruitment efforts.

•  

• Muscle: The rank-and-file mob of Crew members who are happy to play their position of causing some havoc Online, doing their Crew's emblem justice and fighting for its good name. Muscle-level members may not have nor want any administrative power but they're often the heart and soul of what makes your Crew fearsome. Ambitious Muscle who are looking to prove themselves to the Crew Leader and rise up the ranks may even prove a threat to their Crew superiors, if any are deemed to be slacking on their responsibilities or performance.

•  

Beyond the overall Crew cap, there is no limit on how many Crew members you can designate to any one tier - so decide whether your squad will be a communal and anarchic free-for-all or a rigidly structured and exclusive Hierarchy designed to reward the chosen few and keep the Muscle thirsty for recognition?

To see Hierarchies in action, Crew Leaders can head over to their Crew Management page and select Hierarchy from the navigation options directly below the active Crew Emblem. Here you'll see the full chain of command for that Crew, from the upper echelons in charge of managing operations to the ground force responsible for getting the job done - along with a detailed breakdown on your Crew, with options to promote and demote members via the up and down arrows and more detailed information hover boxes that explain exactly what each rank can and can't do.

On this page you may notice a colored bar under each Crew tag, which decreases in length as you get further down the Crew structure. This bar is visible across Social Club and will be visible in-game in Grand Theft Auto Online as a public symbol of your rank inside the Crew. The color of the bar is determined by another new feature of Social Club: Crew Colors. These can be set in the Crew management pages, and will have significant prominence in other places yet to be announced.

Social Club members may also notice a few new design updates today as well to user profiles and other pages on the network - as always, if you have feedback you'd like to bend our ear on regarding these or other features or improvements that you would like to see around Social Club, please get in touch with us via Mouthoff where we're always happy to have a look at what you have to say.

We'd also like to remind all Crew members to make sure your contact email information is up to date in your Social Club account settings and also encourage you to link your Facebook and/or Twitter accounts to your Social Club profile so that you can receive notifications on Crew invites and messages.

Make no mistake, respect is still everything and getting your Crew ranks organized early can make all the difference for how you stand out in a crowd, whether you're going toe to-toe with other Crews or planning to just wreak havoc under your Crew banner with a few friends in Los Santos and Blaine County this fall.

Stay tuned to the Rockstar Newswire for lots more updates about Social Club features to be announced for GTAV and GTA Online soon.

 

 

 

 

GOOGLE TRADUCTION désoler je n'est que sa

 

Les chefs d'équipe peuvent assigner rang spécial à toute et à tous les membres (membres de l'équipage seront par ailleurs tous être par défaut à la désignation du muscle) à travers les quatre niveaux suivants:

• Commissaires: le plus grand membre de l'équipage (s) - que l'homme ou la femme que le leader s'appuie sur des Vice délibéré présidentielle et l'action de l'exécutif de droite essentiels.Commissaires ont le pouvoir de gérer et d'administrer tous les aspects de l'équipage au nom du chef, y compris la capacité à promouvoir les membres interne ou inviter de nouveaux membres pouces
• Lieutenants: Made membres avec des privilèges spécifiques pour maintenir l'équipage en échec et distribuer des promotions ou des rétrogradations parmi les rangs des sous-ordonnée. Des représentants de l'équipage et la foule de Muscle serait sage de garder leurs lieutenants (et surtout) sweet.
• Représentants: Un tier des membres d'équipage qui ont montré et prouvé leur engagement envers la clique - que ce soit avec la performance de l'as dans les modes compétitifs, ou tout simplement en basculant l'emblème de leur équipe fidèle depuis le premier jour. Les chefs d'équipe peuvent affecter ces joueurs spéciaux comme représentants qui auront autorisations de base pour aider les efforts de recrutement.
• Muscle: Le rang-et-fichier foule de membres d'équipage qui sont heureux de jouer leur position de causer des ravages en ligne, faisant de justice de l'emblème de leur équipe et de lutter pour sa réputation. Membres Muscle niveau peuvent ne pas avoir envie ni aucun pouvoir administratif, mais ils sont souvent le cœur et l'âme de ce qui fait votre équipe redoutable. Muscle ambitieux qui cherchent à se prouver au chef d'équipe et gravir les échelons peut même s'avérer une menace à leurs supérieurs de l'équipage, le cas échéant, sont réputées être relâchement de leurs responsabilités ou la performance.

Au-delà du plafond global de l'équipage, il n'ya aucune limite sur le nombre de membres d'équipage, vous pouvez désigner une quelconque niveaux - afin de décider si votre équipe sera un communal et anarchique free-for-all ou une hiérarchie structurée de façon rigide et exclusif, conçu pour récompenser l' quelques élus et garder le muscle soif de reconnaissance?

Pour voir hiérarchies dans l'action, les chefs d'équipe peuvent se diriger vers leur gestion Crew page et sélectionnez Hiérarchie des options de navigation directement en dessous de l'actif emblème de l'équipage . Ici, vous verrez toute la chaîne de commandement pour que l'équipage, à partir des échelons supérieurs chargés de la gestion des opérations de la force terrestre responsable de faire le travail - avecune ventilation détaillée sur votre équipe, avec des options pour promouvoir et rétrograder les membres via les flèches haut et bas et des informations plus détaillées boîtes hover qui expliquent exactement ce que chaque rang peut et ne peut pas faire.

Sur cette page, vous remarquerez peut-être une barre de couleur sous chaque étiquette de l'équipage, ce qui diminue la longueur que vous obtenez plus loin dans la structure de l'équipage. Cette barre est visible à travers Social Club et sera visible en jeu dans Grand Theft Auto en ligne comme un symbole publique de votre rang dans l'équipage. La couleur de la barre est déterminée par une autre nouvelle fonctionnalité de Club Social: Crew couleurs. Ceux-ci peuvent être mis dans les pages de gestion de l'équipage , et auront importance significative dans d'autres endroits encore été annoncé.

Les membres du club social peut aussi remarquer quelques nouvelles mises à jour de conception aujourd'hui aussi bien aux profils utilisateur et d'autres pages sur le réseau - comme toujours, si vous avez des commentaires que vous aimeriez plier notre oreille au sujet de ces ou d'autres fonctionnalités ou améliorations que vous le feriez J'aimerais voir autour Social Club, s'il vous plaît entrer en contact avec nous via MouthOff où nous sommes toujours heureux d'avoir un regard sur ce que vous avez à dire.

Nous tenons également à rappeler à tous les membres de l'équipage pour s'assurer votre interlocuteuremail information est à jour dans vos Social Club paramètres de compte et aussi vous encourager à lier vos comptes Facebook et Twitter / ou à votre profil Social Club afin que vous puissiez recevoir notifications sur Crew invite et messages.

Ne vous méprenez pas, le respect est toujours tout et obtenir votre équipage se classe organisée précoce peut faire toute la différence pour savoir comment vous démarquer dans la foule, si vous allez orteils aux pieds avec les autres équipages ou envisagent de juste faire des ravages dans votre Crew bannière avec quelques amis à Los Santos et le comté de Blaine cet automne.

Restez à l'écoute pour le Rockstar Newswire pour beaucoup plus de mises à jour sur les fonctionnalités du Social Club à être annoncées pour GTAV et GTA en ligne bientôt.

[SGT_BLACKBURN 42]

ok merci de la traduction c'est toujours bien .

[Tohoto 913]

Ça serait vraiment cool qu'on puisse personnaliser les rangs, imaginez Homme de main ou petite frappe

[ugti-du-06 181]

Rockstar à eut une bonne idée de metre ce système

[TheTriad 1]

Vive le RP ! Franchement une très bonne idée de la part de Rockstar.

Mais ce jeu va être mortel nom d'une poira à lavement !!!