Nouvelles missions sur GTA Online

[kozz2012 187]

Salut , depuis hier tout les missions que je reçoit et tout les nom des activités (affrontement survie course...) sont en anglais , et quand je termine une mission j'ai les RP mais 0$, et les fourgons blindé sont vide ? . R fait certainement de modification sur le online

[Mylou 1 914]

Deja c'est sur que R* ont toucher au jeux car le message de la maintenace a disparus et a faut place a la pub du BBP et des Captures !

[UMCE GRIZZLY 119]

Alors ? des nouvelles missions ont fait surface depuis tout a l'heure ?

Non aucune, je pense qu'elles sont disparu en sous sol, elles ont du furtivement faire surface lorsque Rockstar les implantés. Desormais elles sont cachés et feront surface au bon moment sûrement la prochaine maj

[speedbikes24 1]

Tu as peut-être raison, je viens de lire ça sur un forum : une nouvelle mission de Lester, niveau 75 requis, ou en gros il faut sauver une certain Norm dans le métro avec les flics au cul. Rien d'officiel à ce sujet, donc c'est à prendre avec des pincettes … mais si c'est le cas, ce n'est pas encore vraiment au point.

 

En tout cas, tout pousse à penser que la nouvelle MAJ est proche.

 

 

 

Effectivement, j'ai fait cette mission la nuit dernière, super simple, je me suis dit que c'était peut être une fuite sur un éventuel "créateur de missions" tellement le niveau était faible, à priori ce serait donc bien une nouvelle mission...... Seul problème, arrivé sur le point jaune à la fin de la mission, ça m'a fait frizzer la console, obligé de tout couper

[Marijuanos 7]

idème hier dans la nuit le online est parti en vrille grav intitulé des missions en anglais italien ect.. services de R qui ne repondait plus ect... les structures qui partait en cacahouète ect...

par contre jai reussi a faire une mission a un moment (je sais plus le nom) ou il faut taxer une citerne et avant un camion dans la zone ba cette fois ci le camion a taxer etait signaler par un point vert et une fois sur place yavait quelques mercenaires de merry a tuer pour choper le camion alors que jai faite cette mission des masse de fois javais jamais vu ca. normalement pour cette mission seul la citerne est a taxer pour le camion tu le chope quelque metres plus loin sans tuer qui que ce soit (mais voila pour ce qui est du changement cetait la premiere fois que je la fesais en solo) es que cest du a ca ? si yen a qui ont la réponse ca serait cool merci.

[Mylou 1 914]

Soit j'ai la tete dans le cul, soit ton message est mal formuler mais j'ai rien compris du tout !

[Master Nawak 3 994]

[HS] Comme ça en passant, puisque on ne souligne pas assez le travail des traducteurs (sauf en mal)

 

"Show me the Money/Monet" correspond à "Attention aux dégâts".

"Show me the Monet" (Claude Monet) correspond à "Attention aux Degas" (Edgar Degas)

Sacré performance de la part de Rockstar et de ses traducteurs d'avoir su créer un jeu de mots avec des noms des peintres français à la fois dans la version française et anglaise pour le titre de cette mission. Quoique différents dans leur sens, ces titres restent fidèles à cette mission.

Modifié 7 février 2014 par Master Nawak

[Dje La Planque 5 631]

[HS] Comme ça en passant, puisque on ne souligne pas assez le travail des traducteurs (sauf en mal)

"Show me the Money/Monet" correspond à "Attention aux dégâts".

"Show me the Monet" (Claude Monet) correspond à "Attention aux Degas" (Edgar Degas)

Sacré performance de la part de Rockstar et de ses traducteurs d'avoir su créer un jeu de mots avec des noms des peintres français à la fois dans la version française et anglaise pour le titre de cette mission. Quoique différents dans leur sens, ces titres restent fidèles à cette mission.

 

Tiens, je n'avais jamais fait gaffe qu'en fait c'était Degas.

Tout d'un coup c'est clair que les jeux de mots sont pas mal pour les deux.

Et tous deux en partie ou complètement ratachés au mouvement impressionniste.

Modifié 7 février 2014 par Dje La Planque

[Marijuanos 7]

jsuis pas doué pour expliquer mais la jpense qu'il faut bien connaitre les missions pour capter. donc pour faire plus simple en gros tu a une mission ou tu doit taxer une remorque ok et une fois sur place ta un message qui te dit de trouver un camion (sans localisation et sans tuer qui que ce soit) pour pouvoir taxer cette remorque ok

et la je lai faite avec le titre en anglais la nuit derniere et la mission a changer tout simplement la jai du me rendre a un point specifique (vert) pour pouvoir taxer un camion et jai du tuer des mecenaires de merry pour pouvoir prendre ce camion et ensuite jai u la destination pour la remorque donc je voulais savoir si cetait normal (je re precise cetait la premiere fois que je la jouait en solo et cetait titré en anglais) alors en gros es que ca change a cause du solo ou es R qui serrait entrain de modifié certaines missions ????? dsl jarrive plus a me rappeler le nom de cette mission ca aurait été plus pratique.

[Dje La Planque 5 631]

J'suis pas doué pour expliquer mais là j'pense qu'il faut bien connaître les missions pour capter.

 

Donc pour faire plus simple, en gros tu as une mission où tu dois taxer une remorque. ok!

Une fois sur place tu as un message qui te dis de trouver un camion (sans localisation et sans tuer qui que ce soit) pour pouvoir taxer cette remorque. ok !

 

Et la nuit dernière, je l'ai faite avec le titre en anglais. La mission a changé tout simplement. J'ai dû me rendre à un point spécifique (vert) pour pouvoir taxer un camion et j'ai du tuer des mecenaires de merry pour pouvoir prendre ce camion.

Ensuite jai vu la destination pour la remorque donc je voulais savoir si c'était normal.

 

Je re précise c'était la premiere fois que je la jouais en solo et c'était titré en anglais. Alors en gros, est-ce que ça change à cause du solo ou est-ce R* qui serait entrain de modifier certaines missions ????? dsl jarrive plus à me rappeler le nom de cette mission ça aurait été plus pratique.

Ce que voulait dire myllenium, c'est qu'en gros c'est difficile de lire quelqu'un qui ne met pas de ponctuation.

On ne sait plus où sont les début et fin de phrase. Maintenant je pense que les gens pourront te répondre.

Sans forcément t'inquiéter pour les fautes (même si j'ai corrigé mais ça c'est pour moi), penses juste à espacer et ponctuer.

 

 

Pour te répondre donc :

Saurais-tu nous dire qui te donne la mission en français et celle de la nuit dernière en anglais?

Est-ce bien la même mission? Car des missions avec des remorques il y en a pas mal mais c'est vrai que si pour le coup cela change, alors c'est assez étrange et incohérent.

 

En dehors de la faire seule, qui ne change strictement rien sur toutes les autres missions, n'aurais-tu pas plutôt changé la difficulté? Facile/normal/difficile sont les 3 options possibles et modifient légèrement celles-ci.

[Master Nawak 3 994]

Comme ça, vu la description, et malgré l'absence de ponctuation, ça ressemble à la mission "Remorque déplacée" (ou "Teaser trailer" en anglais) proposée par Lester, elle se déroule les quais d'Elysian island au sud de la Maze Bank Arena.

 

https://www.youtube.com/watch?v=JUcE1XXbFo0

[Marijuanos 7]

voila cest bien cette mission en vidéo.(donc cetait quand meme comprehensible un minimun) mais faut connaitre les missions.

quand je lai faite la nuit dernière (invite en anglais) elle ne cest pas deroulé comme ca dutout.

au commencement de la mission jai du partir taxer un camion indiquer dun point vert et gardé par des mercenaires de merry et ensuite une fois le camion en main jai u la direction des quais pour la remorque voila!!!!!!!

ce qui pour moi est un changement,ca ma surpris.

dailleurs un peu plus intéressante du coup .

faut que je retombe surcette mission pour voir.

merci pour vos réponse en tout cas.

Modifié 7 février 2014 par Marijuanos

[Mylou 1 914]

alors pas de MAJ 1.10 ?

[funkytoyz 176]

Salut , depuis hier tout les missions que je reçoit et tout les nom des activités (affrontement survie course...) sont en anglais , et quand je termine une mission j'ai les RP mais 0$, et les fourgons blindé sont vide ? . R fait certainement de modification sur le online

j'ai eu le coup des fourgons vides aussi, grrr

[Sanarston 633]

[HS] Comme ça en passant, puisque on ne souligne pas assez le travail des traducteurs (sauf en mal)

"Show me the Money/Monet" correspond à "Attention aux dégâts".

"Show me the Monet" (Claude Monet) correspond à "Attention aux Degas" (Edgar Degas)

Sacré performance de la part de Rockstar et de ses traducteurs d'avoir su créer un jeu de mots avec des noms des peintres français à la fois dans la version française et anglaise pour le titre de cette mission. Quoique différents dans leur sens, ces titres restent fidèles à cette mission.

 

Félicitations aux traducteurs quand même

 

Sinon, pour retourner sur le sujet, le fait que tu reçois des missions est soit que ce sont des missions pas encore traduites, soit c'est un bug sur le serveur. Personnellement chez moi je n'ai pas eu ce bug depuis le pack plagiste.

 

Autre hypothèse, peut-être que R* touche aux serveurs et cela voudrait dire qu'il y aura bientôt une MAJ 1.10 avec de nouvelles missions...

[BenjyLs 58]

C'est fort probable, et je pense qu'on peut s'attendre avec du contenu supplementaire car 1.10 = mise a jour moyenne. Mais certainement pas villas et casino, rockstar n'en a jamais parler. Peut etre les braquos qui sait? Et ca fais depuis deux jour que j'ai des bug de malade sur le online, donc je suppose qu'ils touchent aux serveurs.

[Sanarston 633]

Effectivement, c'est fort porbable. Et puis ils avaient annoncé du nouveau pour début 2014, c'est le moment ou jamais

[toto-riina30 0]

Ça m'arrive de fois de recevoir des missions en anglais c'est quand les serveurs bug.

[MovezLang 0]

pour info, on va pouvoir très bientôt éditer de la survie car je suis tomber sur "casser vous de la"" avec plein de rajout comme des nouvelle caisses et contenaire !

idem c'était indiquer en anglais et c'était marquer comme mission... mais avec le logo de surive