Détails de la mise à jour 1.03 (PS5/PS4/Series X|S/One/PC) de GTA: The Trilogy - The Definitive Edition

[KevFB 4 476]

 

Annoncé par la compagnie new-yorkaise il y a moins de deux semaines, et après les premiers correctifs, Rockstar Games propose une nouvelle mise à jour pour Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition depuis hier, sur pratiquement tous les supports accueillant les versions remasterisées de Grand Theft Auto III, Vice City et San Andreas.

 

Découvrez donc les détails complets de la mise à jour 1.03 de GTA: The Trilogy – The Definitive Edition traduits en français par nos soins et concernant les plateformes suivantes : PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One et PC (la mise à jour sera disponible sur Nintendo Switch dans les prochains jours).

 

Les détails ci-dessous ont été traduits par KevFB pour GTA-3.fr, GTA-ViceCity.fr et SanAndreas-fr.net, sites du réseau GTANF. Merci de ne pas copier/coller l'article.

 

Général - PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Xbox One, PC

• Améliorations de la stabilité
• Ajout de la caméra cinématique, pouvant être enclenchée en parcourant les modes de caméra en jeu
• Correction d'un certain nombre de fautes d'orthographe sur les textures artistiques ou de signalisation
• Correction d'un certain nombre de cas où la pluie apparaissait à l'intérieur d'un endroit pendant les cinématiques.

 

Grand Theft Auto III – The Definitive Edition

• Ajustement de la pluie pendant la cinématique d'introduction de la mission « À moi Liberty » afin qu'elle corresponde à ce qui est visible pendant le jeu
• Amélioration de la résolution des inscriptions sur les portes avant des taxis
• Correction d'un problème où la pluie pouvait être vue à l'intérieur du manoir pendant la cinématique de la mission « La fille du moghol »
• Correction d'un problème où la pluie pouvait être vue à l'intérieur de l'appartement de Donald Love pendant la cinématique de la mission « Libérateur »
• Correction d'un problème où la pluie pouvait être vue à l'intérieur du club de Luigi pendant la cinématique de la mission « Pas de spank pour le pepee »
• Correction d'un problème où la pluie pouvait être vue à l'intérieur du garage de Joey pendant la cinématique de la mission « Le chauffeur de monsieur »
• Correction d'un problème où la pluie pouvait être vue à l'intérieur pendant la cinématique de la mission « La bombe : acte 1 »
• Correction d'un problème où la pluie apparaissait sous l'eau lorsque le personnage tombait dedans
• Correction d'un problème où l'herbe pouvait être vue à l'intérieur du garage de Joey pendant la fin de la mission « La mystérieuse Misty »
• Correction d'un problème où une texture de mur près de l'hôpital de Portland apparaissait incorrectement lorsque le joueur conduisait
• Correction d'un problème où des textures roses ou noires apparaissaient sur le sol du bâtiment de Turtle Head Fish Co.
• Correction d'un problème dans le menu audio où le curseur de volume des dialogues ne s'ajustait pas avec un échantillon audio en cours de lecture
• Correction d'un problème où l'interface utilisateur chevauchait le compte à rebours lors de missions de taxi ou d'autodéfense
• Correction d'un problème de collision d'objets manquante sur les murs sous le pont Callahan à Chinatown

• Correction d'un problème où le joueur pouvait étirer un véhicule à deux places à l'aide du broyeur de voitures

• Correction de plusieurs problèmes de caméra en jouant à des missions RC

• Correction d'un problème où un texte mal aligné apparaissait après la livraison au garage d'Import/Export

• Correction d'un problème où le titre de la mission restait trop longtemps à l'écran au début de n'importe quelle mission

• Correction d'un problème avec l'affichage de la texture sur le panneau du Pay 'n' Spray de Staunton

• Correction d'un problème où les roues n'étaient pas connectées au véhicule sur lequel travaillait Joey

• Correction d'une faute d'orthographe sur la devanture du magasin Deli and Pizza sur l'île de Staunton.

 

Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition

• Bannières publicitaires ajoutées sur les côtés des véhicules Rumpo, Coach, Benson et Boxville
• Correction d'un problème où la cinématique à la fin de la mission « Extorsion » se bloquait lors de la transition vers la phase de jeu
• Correction d'un problème où la pluie pouvait être vue à l'intérieur pendant la cinématique de la mission « Promo »
• Correction d'un problème où la pluie pouvait être vue à l'intérieur pendant la cinématique de la mission « Alliage d'Acier »
• Correction d'un problème où la pluie pouvait être vue à l'intérieur de la limousine pendant la cinématique de la mission « Funérailles »
• Correction d'un problème avec les mains de Tommy lorsqu'il portait la tenue Havana dans la mission « Extorsion »
• Correction d'un problème dans la mission « Cop Land » où la mission échouait lorsque le café explosait
• Correction d'un problème où le manoir Diaz avait des textures manquantes pendant l'outro de la mission « Liquidation »
• Correction d'un crash à la fin de la mission « Checkpoint Charlie »
• Correction d'un crash rencontré lors de l'événement de l'arène « Bloodring »
• Correction d'un problème où une corruption des textures pouvait être aperçue sur les routes pendant les sessions de jeu prolongées
• Correction d'une pause de 10 secondes lors de l'écoute de la station de radio V-Rock
• Correction d'une pause de 15 secondes lors de l'écoute de la station de radio Wildstyle Radio
• Correction d'un problème pendant la cinématique pour la mission « Offre et demande » où des personnages ambiants étaient présents pendant la cinématique
• Correction d'un trou dans le monde du jeu près du Café Robina
• Correction d'une faute d'orthographe sur le panneau d'affichage Welcome to Vice City près de l'aéroport
• Correction d'une erreur avec le logo du stand Shaft Hot Dog
• Correction de plusieurs problèmes de texture apparaissant sur les murs de l'île
• Correction d'un problème où les caisses ne pouvaient pas être détruites pendant la mission « Trafiquant d'armes », empêchant ainsi la progression du jeu
• Correction d'un problème où le lance-flammes endommageait les objets derrière Tommy
• Correction d'un trou dans le monde du jeu lorsque le joueur se tenait sur la garde-robe de Tommy à l'hôtel Ocean View
• Correction d'un problème où les textures du véhicule Packer avec rampe étaient corrompues lorsque Tommy se tenait à proximité
• Correction d'un problème où des textures corrompues apparaissaient sur la route en cas d'échec de la mission « Bécane »
• Correction d'un problème où des textures corrompues apparaissaient sur la route en cas d'échec de la mission « Boomshine Saigon »
• Correction d'un problème où les éclats de verre apparaissaient surdimensionnés lors de l'éclatement des fenêtres du magasin Gash
• Correction de plusieurs problèmes de corruption de texture apparaissant sur le fourgon de police Enforcer
• Correction d'un problème où le canon du minigun ne tournait pas lors du tir
• Correction d'un problème où la vitesse du rotor principal des hélicoptères ne correspondait pas à la vitesse du rotor arrière
• Correction d'un problème sur la carte où la piscine ayant la forme du logo de Rockstar Games à  Starfish Island était incorrectement reflétée sur le radar
• Correction d'un problème de corruption de texture sur les feux de circulation et le feuillage lorsqu'il pleut sur le continent
• Correction d'un problème où le panneau ne s'animait pas correctement sur l'Hyman Memorial Stadium
• Correction d'une faute d'orthographe sur la fenêtre de Mavis Bookstore
• Correction d'une faute d'orthographe lorsque le joueur était arrêté pendant les missions paramédicales
• Correction d'un problème où Tommy apparaissait petit lorsqu'il se tenait devant les bâtiments de Little Havana
• Correction d'un problème où Lance était dupliqué après le redémarrage de la mission « CopLand »
• Correction d'un problème où les tombes ouvertes derrière Funeraria Romero n'étaient pas visibles.

 

Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition

• Mise en place d'une couverture nuageuse à haute altitude
• Ajout d'animations alternatives de marche et de course lorsque CJ est les statistiques relatives au poids et aux muscles sont au maximum
• Correction de plusieurs problèmes avec les textures d'herbe ne s'affichant pas correctement
• Correction d'un contour blanc dans la racine des cheveux de Cesar pendant la cinématique de la mission « King in Exile »
• Correction d'un problème avec le corps de CJ dans la cinématique de la mission « The Meat Business »
• Correction d'un problème avec le corps de CJ pendant la cinématique d'ouverture de la mission « Supply Lines »
• Correction d'un problème avec les doigts de Cesar pendant la scène de fin de la mission « Cesar Vialpando »
• Correction d'un problème avec les doigts de Cesar pendant la scène de fin de la mission « Wu Zi Mu »
• Correction d'un problème de sauvegarde à la fin de la mission « Blood Bowl »
• Correction d'un crash se produisant pendant la mission « Dam and Blast »
• Correction d'un problème de corruption de texture se produisant après une session de jeu prolongée
• Correction d'un problème où CJ et Big Smoke restaient bloqués vers la fin de la mission « Just Business »
• Correction d'un crash se produisant lors de la noyade du personnage près de l'extrémité Ocean Beach de South Bridge
• Correction d'un problème où le visage de CJ obscurcissait la caméra lorsque le joueur regardait en arrière tout en faisant du quad
• Correction d'un problème où le visage de CJ obscurcissait la caméra lorsque le joueur regardait en arrière tout en pilotant l'Hydra en vue à la première personne
• Correction d'un crash rencontré en réessayant la mission « Ice Cold Killa » à partir d'un point de contrôle
• Correction d'une faute d'orthographe sur une publicité de nourriture mexicaine
• Correction d'une faute d'orthographe sur la devanture d'un magasin de guitares
• Correction d'un problème où les joueurs pouvaient payer pour des tresses au salon de coiffure sans avoir les fonds suffisants
• Correction d'un pont manquant dans la section Shady Creeks de la carte
• Correction d'un bug où le hamburger sur le panneau Burger Shot ne tournait pas
• Correction d'une faute d'orthographe sur le panneau de l'usine FleischBerg
• Correction de plusieurs problèmes dans les cinématiques où les bras de CJ traversaient son corps lorsque son poids était au plus élevé
• Correction d'un problème d'éclairage dans la planque de Rockshore West
• Correction d'un problème où l'écran « T'es mort ! » ou « Chopé ! » pouvait être vu lors du chargement d'un fichier de sauvegarde automatique
• Correction de la corruption des graphismes concernant la tête et le corps de CJ pendant la séquence du motel de la mission « Reuniting the Families »
• Correction d'un problème où les fenêtres étaient translucides à la station-service Dillmore pendant la mission « Tanker Commander »
• Correction d'un problème où les tatouages se projetaient hors de l'avant-bras de CJ lorsqu'il avait un type de corps musclé
• Correction d'un problème où les gouttes de pluie n'apparaissaient pas à la surface de l'eau
• Correction d'un problème où diverses icônes de carte, telles que les icônes de mission, apparaissaient et sortaient du radar lors des mouvements de la caméra
• Correction d'un problème où les PNJ portant des maillots numérotés n'avaient plus de numéro aléatoire chevauchant le numéro 7
• Correction d'un problème où la pluie ne s'affichait pas affichée correctement lors de phase de vol par temps pluvieux ou orageux

• Correction d'un problème où l'audio n'était pas joué correctement lors de l'utilisation de la garde-robe dans l'une des propriétés de CJ

• Correction d'un problème où le chariot élévateur de CJ n'agissait pas comme prévu pendant la mission « Robbing Oncle Sam »

• Correction d'un problème avec la forme des éléments de donut et écrou à la boutique de beignets Tuff Nuts

• Correction d'une faute d'orthographe avec la vitrine Sayonara

• Correction d'un problème où l'avion Dodo avait un cône de nez inversé

• Correction d'un problème où les hélices des bateaux ne tournaient pas correctement

• Correction d'un problème où le canon du minigun ne tournait pas lors du tir

• Correction d'un problème où le signe incorrect du poste de police n'apparaissait pas à Las Venturas

• Correction d'un problème où les mauvais prix apparaissaient sur le menu extérieur du Burger Shot

• Correction d'un problème où CJ apparaissait trop sombre dans le magasin 69 Cent

• Correction d'un problème où les coupes de cheveux étaient échangées avec la coupe de cheveux César à chaque fois que CJ portait un chapeau

• Correction d'un problème où le radar disparaissait après avoir été arrêté pendant la mission « Home Invasion »

• Correction d'un problème où les voitures de police pouvaient traverser le sol

• Correction d'un problème où l'élément OVNI ne tournait pas au Lil' Probe Inn.

 

Xbox One – Tous les titres

• Correction d'un problème où le jeu ne répondait pas pendant plusieurs secondes après avoir quitté certains intérieurs
• Correction d'un problème où le joueur ne pouvait pas débloquer les succès que d'autres utilisateurs sur d'autres comptes (liés au même compte Social Club) avaient débloqués auparavant.

 

PC – Tous les titres

• Correction d'un bug où les joueurs ne pouvaient pas mettre en surbrillance ou sélectionner « Annuler » ou « Confirmer » à l'aide d'une manette lors de l'écran d'échec de la mission
• Correction d'un bug où les joueurs avec des caractères spéciaux dans le nom du compte PC ne pouvaient pas enregistrer la progression du jeu
• Correction de la disposition du jeu en jouant avec un moniteur à écran ultra-large
• Correction d'un problème où les options n'étaient pas correctement mises en évidence lors du survol de la souris
• Correction d'un problème où le fait de cliquer trop rapidement sur des sections dans les menus du jeu empêchait l'affichage de ces options de menu
• Correction d'un problème où le joueur ne pouvait pas sélectionner un élément d'interface utilisateur avec une manette si le curseur de la souris survolait déjà celui-ci
• Correction d'un problème où, en plein écran, la modification du paramètre de résolution affichait brièvement l'ancienne valeur de résolution
• Correction d'un problème où les paramètres graphiques n'étaient pas sauvegardés après le redémarrage du jeu.

 

Lien : ChangeLog de la MAJ 1.03 de GTA: The Trilogy – The Definitive Edition (PS5/PS4/Xbox Series X|S/Xbox One/PC)