Détails de la mise à jour 1.04 (PS5/PS4/Series X|S/One/Switch/PC) de GTA: The Trilogy - The Definitive Edition

[KevFB 4 476]

 

Annoncée par Rockstar Games le 24 février, une nouvelle mise à jour pour Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition est arrivée la semaine dernière sur tous les supports accueillant les versions remasterisées de Grand Theft Auto III, Vice City et San Andreas, après notamment deux salves de correctifs importants en novembre et décembre 2021.

 

Découvrez donc les détails complets de la mise à jour 1.04 de GTA: The Trilogy – The Definitive Edition traduits en français par nos soins et concernant les plateformes suivantes : PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One, Switch et PC.

 

Les détails ci-dessous ont été traduits par KevFB pour GTA-3.fr, GTA-ViceCity.fr et SanAndreas-fr.net, sites du réseau GTANF. Merci de ne pas copier/coller l'article.

 

Général - Tous les jeux

• Amélioration des performances de jeu sur toutes les plateformes et modes graphiques
• Améliorations de la stabilité
• Correction de plusieurs problèmes lors de la tentative de recommencer une mission à partir du dernier point de contrôle
• Correction d'un certain nombre de problèmes de collision
• Correction d'un certain nombre de problèmes de textures artistiques et de signalisation.

 

Grand Theft Auto III – The Definitive Edition

• Ajout de la possibilité de maintenir le bouton sprint enfoncé pour effectuer un sprint partiel lors de l'utilisation de la commande tapoter pour sprinter
• Collision améliorée près de la planque de Shoreside Vale
• Collision améliorée près du barrage de Cochrane
• Collision améliorée près du surplus militaire de Phil Cassidy
• Collision améliorée près du commerce SupaSave!
• Amélioration du comportement du zoom sur la mini-carte classique
• Amélioration du trajet de la voiture blindée dans certaines circonstances à la fin de la mission « Accorte escorte »
• Amélioration des collisions sur les garde-corps jaunes
• Amélioration de plusieurs textures trouvées sur le Manana apparaissant dans la mission « Transport de marchandises avariées »
• Amélioration de la visibilité sur certains panneaux de Pay 'n' Spray la nuit
• Amélioration du comportement du GPS lors des missions Autodéfense
• Amélioration du comportement de la caméra cinématique lors des missions RC Toyz
• Amélioration du comportement de la caméra lors de l'utilisation du fusil de précision
• Amélioration des détails sur le fourgon de la Triade vu de loin
• Correction d'un problème entraînant des textures et texte mal placés sur les arches du marché de Chinatown
• Correction d'un problème affectant plusieurs textures de signalisation Pay 'N' Spray
• Correction d'un problème empêchant le joueur d'entrer dans une voiture à moins de rester immobile
• Correction de problèmes avec un certain nombre d'interactions avec les PNJ
• Correction d'un problème où Claude ne regardait pas par-dessus son épaule lors de l'utilisation de la caméra arrière
• Correction d'un problème empêchant certains joueurs d'obtenir l'exploit du Social Club « Marche funèbre » lorsque les conditions étaient remplies
• Correction d'un problème de géométrie près du pont de Staunton
• Correction d'un problème avec l'icône de K-JAH Radio
• Correction d'un problème où les détails du Cruiser du Cartel n'apparaissaient pas initialement à l'approche du véhicule
• Correction d'un problème de texture sous le pont Callahan près de l'entrée du chantier naval
• Correction d'un problème de texture sur l'Enforcer
• Correction d'un problème de collision avec l'eau dans Belleville Park
• Correction d'un problème dans « Jour de paye » empêchant certains joueurs de progresser après avoir atteint le premier téléphone public
• Correction d'un problème empêchant le démarrage de la mission « Libérateur » lorsque le joueur entrait dans la couronne (marqueur lumineux)
• Correction d'un problème où l'éclairage était visible à l'intérieur pendant la cinématique de la mission « Preuves à prouver »
• Correction d'un problème entraînant la répétition de la cinématique de fin pour certains joueurs lors de la mission « La bombe : acte 2 »
• Correction de plusieurs problèmes de texte dans le menu Briefing
• Correction d'un problème où les colis apparaissaient trop sombres la nuit pendant la mission « Rien qu'une goutte dans l'océan »
• Correction d'un problème où le char Rhino apparaissait sans portes
• Correction d'un problème avec le GPS lors de la mission « L'échange »
• Correction d'un problème où la porte du Pay 'n' Spray de Staunton apparaissait fermée
• Correction d'un problème où les effets de brouillard scintillaient dans certaines conditions
• Correction d'un problème avec les effets de feu et d'explosion pendant la mission « Purge de paparazzi »
• Correction d'un problème entraînant la disparition de véhicules si le joueur s'en éloignait trop
• Correction d'un problème où l'emplacement de Kanbu ne s'affichait plus sur la mini-carte après avoir été libéré pendant la mission « La grande évasion »
• Correction d'un problème où tous les feux de circulation s'affichaient toujours en vert
• Correction d'un problème où deux Maria étaient visibles pendant la cinématique à la fin de la mission « L'échange »
• Correction d'un problème empêchant les membres de Diablo de mourir s'ils tombaient à l'eau pendant la mission « Maquereau en boîte »
• Correction d'un problème où les fonctions du Social Club ne répondaient pas pour certains joueurs PC
• Correction d'un problème avec les commandes de vol du Dodo sur PC
• Correction d'un problème empêchant le message « Succès débloqué » de se déclencher lorsque le joueur était hors ligne sur Xbox One

 

Grand Theft Auto: Vice City – The Definitive Edition

• Amélioration des textures murales au Colon Hotel
• Amélioration du mur de l'allée à côté du Deacon Hotel
• Amélioration du comportement d'apparition des ennemis dans la mission « Demolition Man »
• Amélioration du comportement de la caméra dans l'hélicoptère lors de la mission « Phnom Penh '86 »
• Amélioration des fenêtres du Moist Palms Hotel
• Amélioration des collisions autour d'El Banco Corrupto Grande
• Amélioration de la collision sur la clôture entourant le Moist Palms Hotel
• Collision améliorée près du parking à l'extérieur de l'imprimerie
• Collision améliorée près du pont entre Starfish Island et l'île principale (Mainland)
• Collision améliorée dans le hall du Ocean View Hotel
• Correction d'un problème où le succès « Pales comme la mort » n'était pas débloqué
• Correction d'un problème où les icônes des véhicules en feu n'apparaissaient pas sur la mini-carte et le chronomètre se bloquait pendant les missions de pompier
• Correction d'un problème où le joueur échouait à la mission « Cop Land » chaque fois que le café explosait
• Correction d'un problème le joueur n'échouait pas à la mission « Chair à canon » après être mort
• Correction d'un problème empêchant l'obtention du succès « Le nouveau Parrain »
• Correction d'un problème où le joueur échouait à la mission « Promo » après avoir conduit la limousine dans la couronne (marqueur lumineux) à une vitesse élevée
• Correction d'un problème rendant les policiers blancs et les faisant disparaître lorsqu'ils étaient tués pendant la mission « Sans issue »
• Correction d'un problème affichant l'itinéraire GPS vers le coursier sur le radar pendant la mission « Halte au messager »
• Correction d'un problème laissant les marqueurs d'objectif sur le radar après l'échec de la mission « Extorsion »
• Correction d'un problème où la santé de Tommy se restaurait lorsqu'il montait sur le scooter dans la mission « Livreur de pizza »
• Correction d'un problème empêchant les feux tricolores de s'allumer
• Correction d'un problème où les objectifs et positions des suspects apparaissaient uniquement dans le menu Briefing pendant les missions Autodéfense
• Correction d'un problème de texture de la porte d'entrée du Pole Position
• Correction d'un problème de texture de la porte du garage à l'arrière du commissariat
• Correction d'un problème où le panneau d'affichage de Joe's Beds apparaissait à l'envers à l'intérieur du centre commercial North Point
• Correction d'un problème où les vitres de la boutique Howlin' Petes Biker Emporium ne se brisaient pas
• Correction d'un problème où les avions apparaissaient de la mauvaise couleur lorsqu'ils atterrissaient à l'aéroport
• Correction d'un problème où BJ apparaissait de manière incorrecte pendant la cinématique suivant l'achat du Sunshine Autos
• Correction d'un problème où la pluie était visible à l'intérieur de l'imprimerie pendant la cinématique de la mission « Halte au messager »
• Correction d'un problème où les bruits de pas étaient inaudibles en se déplaçant et en visant avec une arme à une main
• Correction d'un problème où le bruit du scanner se répétait en entrant dans une ambulance

 

Grand Theft Auto: San Andreas – The Definitive Edition

• Amélioration de la coupe de cheveux Dégradé haut
• Amélioration de la vue à la première personne dans certains véhicules
• Amélioration des collisions dans la salle au fond de la boutique de Zero
• Amélioration des messages de l'interface lors des missions Pompier et Ambulance en résolution 4K
• Amélioration de l'interface du téléviseur de l'école de conduite lorsque la résolution est réglée sur 3440 x 1440 sur PC
• Amélioration de l'audio pendant la mission « Sweet's Girl »
• Correction d'un problème de texture de la fenêtre du poste de contrôle de l'aéroport de Los Santos
• Correction d'un problème de texture sur le sol du motel d’Angel Pine
• Correction d'un problème de collision dans la ruelle pendant de la mission « Small Town Bank »
• Correction d'un problème où les instructions restaient à l'écran pendant toute la durée des missions Taxi
• Correction d'un problème où le reflet de CJ n'apparaissait pas dans les miroirs en visant avec la lunette du fusil de précision ou en utilisant l'appareil photo
• Correction d'un problème où la musique ne s'arrêtait pas et où les voitures étaient inutilisables après le chargement d'une sauvegarde pendant l'épreuve des lowriders de la mission « Cesar Vialpando »
• Correction d'un problème où les caisses ne disparaissaient pas à la fin de la mission « Stowaway »
• Correction d'un problème où les PNJ traversaient leur lit pendant un cambriolage
• Correction d'un problème où le succès « Une belle part de ghetto » ne pouvait pas être obtenu
• Correction de plusieurs problèmes où les joueurs ne pouvaient pas monter sur leur vélo ou leur moto pendant certaines missions
• Correction d'un problème où la collision des débris du bâtiment n'était pas réinitialisée après avoir réessayé la mission « Yay Ka-Boom-Boom »
• Correction d'un problème de synchronisation labiale manquante à la fin de la mission « Wrong Side of the Tracks »
• Correction d'un problème provoquant l'arrêt des feux tricolores
• Correction d'un problème entraînant la fin prématurée de la cinématique sur le cargo pendant la mission « The Da Nang Thang »
• Correction d'un problème empêchant la sauvegarde de certains paramètres après avoir quitté le jeu
• Correction de plusieurs problèmes de progression dans la mission « Pier 69 »
• Correction d'un problème où une zone d'activation géante apparaissait à The Panopticon dans la mission « Photo Opportunity »
• Correction d'un problème lié au GPS pendant la mission « Robbing Uncle Sam »
• Correction d'un problème empêchant la musique de s'arrêter après le chargement d'une sauvegarde pendant une danse dans un club
• Correction d'un problème empêchant les joueurs de conduire des véhicules après le chargement d'une sauvegarde pendant l'épreuve des lowriders
• Correction d'un problème autorisant les voitures des PNJ à rentrer dans le cimetière pendant la mission « Los Sepulcros »
• Correction d'un problème permettant à Ryder d'être tué après avoir terminé la mission « Home Invasion »
• Correction d'un problème empêchant les joueurs de réessayer la mission « High Stakes, Low-rider »
• Correction d'un problème empêchant la création d'une sauvegarde automatique après avoir terminé la mission « High Stakes, Low-rider »
• Correction d'un problème où les icônes des photos à prendre apparaissaient sans utiliser l'appareil photo lorsque CJ était au téléphone
• Correction d'un problème empêchant le message d'aide invitant le joueur à revenir plus tard d'apparaître plus d'une fois lorsqu'il essayait de lancer la mission « Home Invasion » en dehors des horaires requis
• Correction d'un problème où un effet lumineux d'objet à ramasser apparaissait au-dessus de la maison des Johnson après avoir terminé la mission « Sweet & Kendl »
• Correction d'un problème où les effets de feu disparaissaient après avoir retenté la mission « Burning Desire » à partir d'un point de passage
• Correction d'un problème où les véhicules à deux roues devenaient invisibles après avoir fait une roue arrière en vue à la première personne
• Correction d'un problème empêchant l'obtention du succès « Je suis pas un naze »
• Correction d'un problème empêchant le message d'aide de disparaître dans la cinématique d'ouverture de la mission « Management Issues »
• Correction d'un problème empêchant le message d'aide de disparaître dans la cinématique d'ouverture de la mission « Cleaning the Hood »
• Correction d'un problème où CJ et Ken apparaissaient subitement dans la cinématique lorsqu'ils entraient dans l'abattoir dans la mission « The Meat Business »
• Correction d'un problème de texture à l'envers sur une fenêtre chez le prêteur sur gages de Los Santos
• Correction d'un problème de texture avec le bouquin de lyrics dans la mission « Madd Dogg's Rhymes »
• Correction d'un problème où les chaîne du pendentif Afrique, plaques métalliques et chrono en noir apparaissaient lorsqu'ils étaient portés avec d'autres vêtements
• Correction d'un problème empêchant une partie de la coiffure Super afro d'apparaître à l'arrière de la tête de CJ
• Correction d'un problème empêchant le changement de la langue de la légende de la carte après l'avoir modifiée dans le menu Paramètres

 

Lien : ChangeLog de la MAJ 1.04 de GTA: The Trilogy – The Definitive Edition (PS5/PS4/Xbox Series X|S/Xbox One/Switch/PC)