Les voix des passants seront-elles en français... pas sûr du tout

[lauludi 0]

Ce serait bien pour une fois qu'il y'ait un doublage des voix pour savoir ce que les badauds disent quand ils vous croisent ds le jeu etc...

Mais ça je n'en suis pas sur du tout, mais se serait bien vous ne croyez pas.

[romain79 0]

Je pensse pas

Modifié 10 mars 2008 par romain79

[vivement le 29 avril 0]

Avec plus de 1000 phrases intégrées dans le jeu, si ils l'ont fait ils-on du avoir du boulot

[gtaIV 1]

je ne pense pas que se soit possible car il faudrais le traduire dans toutes les langues ou il sort et sa ferais beaucoup de travail !!!

[Gunzen-R 8]

le jeux a été préparer pour la xbox 360 mai pas pour la ps3 c pourca ke le graphisme c pas trop trop cool kan la xbox deviendra plus cooll les jeux von etre dans la ps3 et le graphisme va etre impressionnant

Ca enlèverait énormément au charme du jeu.

[gta killer 1]

Autan avoir la version originale si c'est pour avoir des doublages français pourris...

[Mike Toreno 0]

Le problème c'est qu'on va rien comprendre à ce qui dise et c'est dommage parce que je pense que cela pourrait-être interressant :crying: Et en esperant qu'ils ne laissent pas le GPS vocal en VO parce qu'il ne servira à rien

[GibbsNCIS 0]

je pense pas que R* a un budget pour la traduction alors il va falloir ce contenter de l'anglais

[Nipsey 17]

Le problème c'est qu'on va rien comprendre à ce qui dise et c'est dommage parce que je pense que cela pourrait-être interressant :crying: Et en esperant qu'ils ne laissent pas le GPS vocal en VO parce qu'il ne servira à rien

 

Sûrment pas quand les passents se parlent entre-eux mais peut être quand ils parlent a Nicko !

[matmaury 0]

moi j'trouve ca mieux en anglais..en Francais c'est nul ca gache tout..enfin on est en amerique pas en france :flowers:

 

enfin voila c'est mon avis..j'prefere les voix original comme je supporte pas les films americains doubler

[lauludi 0]

que j'aimerai etre bilingue

[Mike Toreno 0]

Que j'aimerais être américain surtout!

Tous les bons jeux qu'ils ont les premiers et les jeux en anglais uniquement :crying:

[KillerLiberty 1]

Personnellement,je ne pesne pas que ce soit beau un GTA avec les voix des passants en Francais et si R* le faisait,il faudrait doubler les voix de niko et roman etc...

Et surtout ca gacherait le jeu.

Z'avez qu'à savoir parler Anglais comme moi Na

[matmaury 0]

comme moi aussi...

 

mais ne surtout pas vouloir etre americain

!!

on est trop styler nous les francais :whistling1:

[118-218 0]

Je pense que ca se fera pas pour 3raisons.

1)Ca repousserait d'autant plus la sortie du jeu.

2)Le fichier audio de San Andreas avait beaucoup moins de dialogues et de radios que celui de GTA4 mais pesait deja 1giga.J'imagine que celui de GTA4 pèsera dans les 2gigas avec les 18radios annoncées,tout ça rien que pour la version Anglaise, alors j'imagine même pas la taille du fichier si ils s'amusaient a traduire dans les 3 principales langues: Allemand/ Espagnol/Français.

3)GTA4 tout entier doit tenir sur un simple DVD.ca serait vraiment absurde de rajouter encore des données supplémentaires alors qu'ils doivent déjà galèrer pour tout compresser sur un seul disque.

[DJ SokifS 0]

Le fichier audio de GTA San andreas fait 3Go23

 

En gros ,plus du 3/4 du jeu se concentre sur le son ...

[titi93 1]

Un perso français pourquoi pas , comme dans vice city , dans la mission ou tommy doit tué un français qui à une arme je sais plus trop lol ! enfin , c'était un français qui avais essayé de faire parlé anglais avec l'accents français c'était à mourir de rire je m'en rapelle il disais "You Are American Idiote" mais avec l'accents

[matmaury 0]

Un perso français pourquoi pas , comme dans vice city , dans la mission ou tommy doit tué un français qui à une arme je sais plus trop lol ! enfin , c'était un français qui avais essayé de faire parlé anglais avec l'accents français c'était à mourir de rire je m'en rapelle il disais "You Are American Idiote" mais avec l'accents

 

tu veux dire " You arRe AmerRicane Idioteu" ahaha

[KillerLiberty 1]

Non mais faut pas délier non plus:des voix françaises...et puis quoi encore

:shuriken:

 

Restons en VO c'est mieux!

[titi93 1]

matmaury Voilà , merci

 

Nop KillerLiberty je disais juste une idée d'intègre un ou deux perso français pour déliré un peu mais pas de jeux GTA en vf je suis trop habitué à ma Vostfr pour ce jeux